Usted buscó: lidiart (Galés - Inglés)

bu pwysau cyson ar i lawr ar bris llaeth wrth lidiart y fferm ers hydref 2001
there has been sustained downward pressure on the farm gate price of milk since the autumn of 2001

y prif weinidog : mae prisiau wrth lidiart y fferm yn gallu codi a gostwng
the first minister : farm-gate prices are open to fluctuation

cydnabyddaf fod y diwydiant llaeth yng nghymru'n profi anawsterau sylweddol o ran prisiau isel wrth lidiart y fferm
i recognise that there are significant difficulties with low farm-gate prices for the welsh dairy industry

carwyn jones : y mae prisiau wrth lidiart y fferm yn newid yn ôl ymateb i newidiadau yn amodau'r farchnad
carwyn jones : farm-gate prices are open to fluctuation in response to market conditions

c6 helen mary jones : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar brisiau wrth lidiart y fferm ? ( oaq31572 )
q6 helen mary jones : will the first minister make a statement on farm-gate prices ? ( oaq31572 )

a yw'r un agwedd drist a gwangalon braidd at brisiau llaeth wrth lidiart y fferm gennych â'r agwedd a fynegwyd gan eich gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad mewn cynhadledd yn aberystwyth ddoe , pan ddywedodd na allai ymyrryd ? a wnewch chi a'ch llywodraeth fwrw ymlaen i ganfod dulliau ymarferol o ddefnyddio caffael cyhoeddus , gan gynnwys y brecwastau am ddim mewn ysgolion a gynigir , o bosibl , os cawn ryw wybodaeth ryw dro am y modd y gwnewch hynny , i hybu'r galw am gynnyrch lleol ffres o ansawdd da , gan gynnwys llaeth , gan ymyrryd yn effeithiol felly , gobeithio , i wella'r pris a delir i ffermwyr ?
do you share the rather defeatist and depressing attitude to farm-gate milk prices that your minister for environment , planning and countryside expressed at a conference in aberystwyth yesterday , when he said that he was powerless to intervene ? will you and your government get on with finding practical ways to use public procurement , including perhaps the proposed free school breakfasts , if we ever get any information about how you will do that , to improve the demand for good quality , fresh local produce , including milk , and therefore , hopefully , intervene effectively in improving the price paid to farmers ?