Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wrth ymyl y môr
field beside the sea
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae lithwania ar ymyl y môr baltig.
lithuania borders the baltic sea.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beth sy yn y bocs
what shape is this?
Última actualización: 2020-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mae'n bosibl cymryd rhan mewn amrywiaeth o wasanaethau crefyddol mewn ystafell aml-grefydd wrth ymyl capel y carchar
participation in a variety of religious services is available in a multi-faith room alongside the prison chapel
mae gallu defnyddio cyfleusterau newid o safon dda , yn hytrach na gorfod newid wrth ymyl y cae , yn broblem fawr mewn llawer etholaeth
having access to good quality changing facilities , rather than having to change by the side of the pitch , is a major issue in many constituencies
mae geiriau gwag maniffesto llafur newydd yn pylu'n ddim wrth ymyl y celwydd mwyaf oll , sef y byddai llafur yn lleihau rhestrau aros yr ysbytai
the empty words of new labour's manifesto slide into insignificance when compared with the greatest lie of all , that labour would reduce hospital waiting lists
ar ystadau tai cyngor yng nghasnewydd , lle mae llawer o barcio dwbl ac mae llawer o blant yn chwarae wrth ymyl y ffordd , ceir llawer gormod o ddamweiniau
on council estates in newport , where there is a lot of double parking and many children playing by the roadside , there are far too many accidents
mae pob un ohonom wedi bod wrth ymyl gwely unigolyn a oedd yn dioddef poen ddifrifol neu yr oedd angen triniaeth arno , os na fuom yn gleifion ein hunain
we have all been at the bedside of someone in great pain or in need of treatment , if we have not been patients ourselves
mae wedi rhoi'r gorau i dderbyn gwastraff cartref , ac mae ganddo strategaeth ailgylchu o ymyl y palmant sy'n llwyddiant
it has stopped accepting household waste , and has a successful kerbside recycling strategy