Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yn olaf , mae adroddiad yr wyf wedi cyfeirio ato or blaen a gyhoeddwyd gan academwyr yng nghaerdydd a chaerhirfryn ddau fis yn ôl , or enw the mismanagement of talent , yn dangos na fydd nifer y swyddi syn seiliedig ar wybodaeth yn cadwn wastad â nifer y graddedigion
finally , a report to which i have referred previously that was published by academics in cardiff and lancaster two months ago , entitled the mismanagement of talent , indicates that the number of knowledge jobs will not keep pace with the number of graduates
rhaid inni gydnabod canfyddiadau adroddiad gan brifysgol caerdydd a phrifysgol caerhirfryn , ` the mismanagement of talent : employability and jobs in the knowledge economy ', a ddaw i'r casgliad bod dadl gryf dros roi mwy o bwys ar y sector addysg bellach a chymwysterau galwedigaethol a llai ar fynnu y bydd unrhyw un a enillodd gymwysterau safon uwch yn astudio pwnc sy'n ymddangos yn academaidd
we must recognise the findings of a report by cardiff university and lancaster university , ` the mismanagement of talent : employability and jobs in the knowledge economy ', which concludes that there is a strong case for more weight being placed on the fe sector and vocational qualifications and less on obliging almost anybody who has achieved a-levels to read a subject that seems to be academic