Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pwysleisia'r ffaith bod ymddygiad plant , yn amlach na pheidio , yn adlewyrchu eu hamgylchiadau a phwysleisia bwysigrwydd ymyrryd yn gynnar
it emphasises the fact that children's behaviour is , more often than not , a reflection of their circumstances and it stresses the importance of early intervention
anghytunaf yn benodol â dau o'ch pwyntiau , jonathan , a phwysleisia hyn y gwahaniaeth sylfaenol rhwng y ceidwadwyr a phawb arall yn y siambr hon
i particularly disagree with two of our your points , jonathan , and this emphasises the fundamental difference between the conservatives and everyone else in this chamber
bu'n rhaid imi wneud hynny gan fod yr adroddiad yn pwysleisio pwysigrwydd ymchwil prifysgol mewn economi a hybir gan wybodaeth , a phwysleisia nad ariennir ymchwil yn ddigonol yng nghymru
i had to do that because the report emphasises the importance of university research in a knowledge-driven economy , and points to inadequate funding for research in wales
a dderbyniwch , os na phwysleisia'r cynulliad i ganghellor y trysorlys fod gwerth uchel y bunt dros nifer o fisoedd -- er nad yw mor uchel ar hyn o bryd -- yn ystyriaeth berthnasol ar gyfer y math hwn o gyflogaeth , na chyflawnwn ein swyddi ?
do you accept that , if the assembly does not stress to the chancellor of the exchequer that the high value of the pound over many months -- even though it is not so high at the moment -- is a material consideration for this kind of employment , we are not doing our jobs ?