Usted buscó: rwy'n bron yn rhugl? (Galés - Inglés)

ddim yn rhugl
not fluent

ond dim yn rhugl eto
but not fluent yet

ie, ond ddim yn rhugl
yes, but im not fluent

hoffwn pe bawn yn rhugl
i fancy the english pant off you

mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl
i have a cousin who speaks welsh fluently

dydw i ddim yn rhugl yn y gymraeg
i'm fluent in welsh now of course

mae'r dasg ger ein bron yn fawr
the task before us is great

bu bron yn chwerthinllyd ar adegau
it has been almost farcical on occasion

mae adroddiad y tîm bron yn gyflawn
the team's report is almost complete

byddai'n afresymol ceisio sicrhau bod pobl sydd yn rhugl yn iaith arwyddion prydain ar gael bob amser
it would be prohibitive to have people who are efficient in bsl always available

mae pawb bron yn cefnogi trafnidiaeth integredig
almost everyone supports integrated transport

byddai'n datrys nifer o'n problemau oherwydd fod parc cathays bron yn orlawn
it would solve many of our problems because cathays park is almost over full

daw'r gweithlu bron yn gyfan gwbl o'r cymoedd
the workforce is almost all drawn from the valleys

ailadroddir y geiriad bron yn y ddadl yfory
the wording is almost replicated in tomorrow's debate

jenny randerson : mae'n wleidyddol ddymunol cael siambr sy'n gylch neu bron yn gylch
jenny randerson : it is politically desirable to have a circular or almost circular chamber

dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently

byddwn yn croesawu gweithgareddau lle y gallai plant ac oedolion ddod yn rhugl gyda'i gilydd yn nwy iaith cymru
i would welcome activities where children and adults could achieve fluency together in both the languages of wales

felly , cewch eich gorfodi bron yn sicr i gyflwyno ffioedd
therefore , you will almost certainly be forced to introduce charges

derbyniaf fod dysgu ieithoedd i blant mewn oed cynnar yn eu helpu i ddod yn rhugl wrth ddysgu gwahanol ieithoedd
i accept that teaching languages to children at an early age will help them become proficient in learning different languages

yn 1979 costiai presgripsiwn 45c -- mae bron yn £6 erbyn hyn
in 1979 a prescription cost 45p -- it is now nearly £6