Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diddorol oedd nodi canfyddiad cychwynnol yr adran adnoddau dynol o rhan canran staff â sgiliau iaith, a wedyn y sefylla go iawn;
it was interesting to note the initial findings of the human resources department with regard to the percentage of staff with language skills, and then the real situation;
Última actualización: 2008-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serch hynny , mae'n amlwg bod rhaid gwella'r sefylla , ac mae'r galwad am arweiniad y cynulliad yn growy
despite this , it is clear that the situation must be improved , and the call for leadership from the assembly is clear
cydnabuwyd mai'r prif ystyriaeth yw achub cymunedau a sicrhau y caiff unigolion a'u teuluoedd y cymorth sydd ei angen arnynt i ymdopi â'r sefylla a wynebant erbyn hyn ynghyd â'r hyfforddiant sydd ei angen arnynt i ymgymryd â swyddi newydd
it has been acknowledged that the issue is one of saving the communities and ensuring that individuals and families get the support that they need to deal with the situation they now face and receive the training that they need to take up new employment