Usted buscó: acto (Gallego - Danés)

un acto divino.
act of god.

... é un acto de piedade!
jeg er uenig!

a estas alturas é un acto de fe, claro.
det er klart, det er en handling af tro på dette tidspunkt.

ningún acto ao servizo do señor se pode tachar de pecado.
ingen handling, som udføres i herrens tjeneste, kan kaldes en synd.

os marroquís non nos deixan usar o seu espazo aéreo. negan que foi un acto terrorista.
de marokkanske myndigheder benægter.

queredes que incrustemos rosas douradas na metade das empanadas para conmemorar o voso acto de xenerosidade?
skal vi sætte gyldne roser i halvdelen af kødtærterne for at fejre din generøsitet?

anula un desfacer. reverte o acto de desfacer. isto reporá o cambio que fixer orixinalmente.
fortryder en fortrydelse. gør det modsatte af at fortryde. det vil genindsætte den ændring, du oprindeligt lavede.

un artigo que se envía á usenet ou o acto de envialo mesmo; un artigo publícase nun grupo de novas.
enten en artikel som sendes på usenet, eller selve handlingen at sende noget. du "sender" en artikel til en nyhedsgruppe.

este o acto de citar un artigo ao que se responde: cítase o artigo orixinal para que fique claro a que parte do texto se refire a resposta.
dette er handlingen at citere en artikel som du besvarer. du citerer originale artikler for at klargøre hvilke dele af artiklen din tekst henviser til.

o ministro hassan hazal dixo que as células terroristas foron erradicadas do noso país e que un acto de bandidaxe común seguido de interpretacións superficiais difundidas por eua non pode danar nin a imaxe do noso país, nin a súa economía.
minister hassan hazal udtaler. at landets terrorceller er blevet udryddet. og at en enkelt episode samt usa's overfladiske evaluering af den ikke skal ødelægge vores rygte og økonomi.

as mulleres coma min non temos vida. eliximos roupa, decoramos salóns, facemos actos de caridade e imos á temporada.
vi vælger tøj og betale opkald og arbejde for velgørenhed og gøre sæsonen.