Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
, pero obtÃvose «
, pero se ha encontrado '
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non se agardaba «
no se esperaba '
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cámara «% 1 »
cámara « %1 »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& editar «% 1 »...
& editar « %1 »...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abrir «% 2 »? tipo:% 1
¿abrir «%2»? tipo: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conmutar o « sempre enriba »
conmutar « siempre sobre todo »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enviar ao meu grupo («% 1 »)
enviar a mi grupo ("%1")
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abrir «% 3 »? nome:% 2 tipo:% 1
¿abrir «%3»? nombre: %2 tipo: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a voltar para o dispositivo «% 1» phonon::
revertir al dispositivo « %1»phonon::
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida?
¿desea prohibir la participación del jugador « %1 »?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desexa realmente borrar a procura por bosquexo escollida «% 1 »?
¿seguro que desea eliminar la búsqueda difusa seleccionada « %1 »?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conta de & convidado (nome=« guest »)
cuenta de & invitado (usuario="guest ")
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca qt non compatÃbel (non é posÃbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas).
el complemento « %1 » utiliza una biblioteca de qt incompatible. (no se pueden mezclar bibliotecas de depuración y publicadas.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.