Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
διαφορετικό από
ад
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα
Выканаць як іншы карыстальнік
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Вылучыць іншае імя
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επόμενο διαφορετικό@ info: status
Наступнае адрозненне@ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διαφορετικό πορτοφόλι για τους κωδικούς πρόσβασης:
Альтэрнатыўны папернік для лакальных пароляў:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα ή λίστα παραμέτρων.
Вылучыце іншае імя або набор параметраў.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τα εύρη% 1 και% 2 έχουν διαφορετικό μέγεθος
Дыяпазоны% 1 і% 2 маюць розны памер
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Κλιμάκωση περιεχομένου εκτύπωσης για την προσαρμογή σε διαφορετικό μέγεθος χαρτιούname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σφάλμα: Αυτό το όνομα υπολογιστή χρησιμοποιείται ήδη. Δοκιμάστε διαφορετικό όνομα
Памылка: Гэтае імя кампутара ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, выберыце іншае.
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Υπάρχει ήδη μία λίστα διανομής με όνομα% 1. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Спіс распаўсюджваньня, названы% 1, ужо існуе. Калі ласка, выбярыце іншае імя.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η λίστα διανομής με το δοσμένο όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
Спіс распаўсюджваньня, названы% 1, ужо існуе. Калі ласка, выбярыце іншае імя.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μπορείτε να ορίσετε ένα διαφορετικό χρώμα για το κείμενο που προστέθηκε στη συμβολοσειρά. @ label: chooser
@ label: chooser
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Έχετε ήδη εγκαταστήσει το opera unite με το όνομα υπολογιστή %s σε διαφορετικό υπολογιστή. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα υπολογιστή;
Вы ужо наладзілі opera unite зь імем кампутара %s на іншым кампутары. Вы хочаце перадаць імя гэтаму кампутару?
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μπορείτε να επιλέξετε εδώ ένα διαφορετικό πρόγραμμα diff. Στο solaris ή τυπική έκδοση diff δεν υποστηρίζει όλες τις επιλογές που υποστηρίζει η έκδοση gnu. Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να επιλέξετε αυτή την έκδοση.
Вы можаце вылучыць подграмму diff тут. На сістэмах solaris стандартная праграма diff не падтрымлівае ўсе ключы версіі gnu. Так вы можаце вылучыць патрэбную версію праграмы.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Λίστα χωρισμένη με κόμματα των mimetypes. Τα αρχεία αυτών των τύπων διαχειρίζονται σαν να ανήκουν σε αυτό το dtep, εκτός αν η καταχώρηση! doctype εμφανίζει κάτι διαφορετικό.
Спіс тыпаў mime падзелены коскамі. Файлы, якія маюць паказаны тып, лічацца прыналежнымі да dtep, але тэг! doctype мае большы прыярытэт.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το kate μπορεί να δώσει έμφαση στην τρέχουσα γραμμή με ένα διαφορετικό χρώμα παρασκηνίου. _bar_ Μπορείτε να ορίσετε το χρώμα από τη σελίδα Χρώματα του παραθύρου διαλόγου ρυθμίσεων.
kate можа падсвятляць бягучы радок іншым колерам фону. _bar_ Вы можаце вылучыць гэты колер на ўкладцы Колеры дыялогу налады рэдактара.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σφάλμα: Αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη κατειλημμένο. Εάν είναι δικό σας, κάντε κλικ στην επιλογή Διαθέτω ήδη ένα λογαριασμό. Εάν δεν είναι, εγγραφείτε με διαφορετικό όνομα χρήστη.
Памылка: Гэтае імя карыстальніка ўжо занятае. Калі гэта Вашае, клікніце на У мяне ўжо ёсьць рэгістрацыйны запіс. Калі не, падпішыцеся зь іншым імем карыстальніка.
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εκτελέσετε αυτή την εφαρμογή με ένα διαφορετικό id χρήστη. Κάθε διεργασία έχει ένα διαφορετικό id χρήστη που συσχετίζεται με αυτήν. Αυτός ο κωδικός id καθορίζει την πρόσβαση σε αρχεία καθώς και άλλες άδειες. Ο κωδικός του χρήστη απαιτείται για τη χρήση αυτής της επιλογής.
Уключыце гэты параметр, калі хочаце запускаць гэтую праграму ад імя іншага карыстальніка. Кожны працэс мае свой ідэнтыфікатар карыстальніка, звязаны з гэтым працэсам. Гэты код вызначае правы доступу да файлаў і іншыя правы доступу. Пароль іншага карыстальніка неабходны для працы праграмы ад імя іншага карыстальніка.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αδύνατη η επαλήθευση εγγραφής του Δίσκου Ασφαλείας.Αν τον έχετε εγγράψει παρακαλώ εξάγετε και εισάγετε το cd/dvd και δοκιμάστε ξανά. Αν αυτό δε βοηθήσει δοκιμάστε άλλο λογισμικό εγγραφής cd/dvd και/ή άλλο μέσο.Αν επιχειρήσατε να επαληθεύσετε ένα Δίσκο Ασφαλέιας δημιουργημένο για διαφορετικό βασικό κλειδί, κωδικό κλπ, σημειώστε ότι ένας τέτοιος Δίσκος θα αποτυγχάνει πάντα στην επαλήθευση. Για να δημιουργήσετε ένα νέο Δίσκο πλήρως συμβατό με τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας επιλέξτε 'Σύστημα' > 'Δημιουργία Δίσκου Ασφαλείας'.
Немагчыма праверыць правільнасць запісу дыска ўзнаўлення.Калі вы запісалі дыск узнаўлення, дастаньце cd/dvd з назапашвальніка і ўстаўце зноў; затым націсніце 'Далей', каб паўтарыць спробу. Калі гэта не дапаможа, паспрабуйце скарыстацца іншым ПЗ для запісу cd/dvd і/ці іншым cd/dvd.Калі вы спрабавалі праверыць дыск узнаўлення truecrypt, створаны з іншым майстар-ключом, паролем, 'соллю' і г.д., ведайце, што такі дыск узнаўлення не пройдзе гэтую праверку ніколі. Каб стварыць новы дыск узнаўлення, цалкам сумяшчальны з бягучай канфігурацыяй, абярыце меню 'Сістэма' > 'Стварыць дыск узнаўлення'.
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible