Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
23 δόσεις, της τοξικότητας στην αναπαραγωγή ή της γονοτοξικότητας.
los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad sobre la reproducción o genotoxicidad.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
τοξικότητας εφάπαξ δόσης, τοξικότητας επαναλαµβανόµενων δόσεων και γονοτοξικότητας. κε
los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis única, de dosis repetidas y genotoxicidad. dic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Πρότυπες δοκιµασίες γονοτοξικότητας οι οποίες διεξήχθησαν µε τη ριλουζόλη ήταν αρνητικές.
los tests estándar de genotoxicidad realizados con riluzol fueron negativos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η βιλνταγλιπτίνη δεν ήταν μεταλλαξιογόνος σε συμβατικούς in vitro και in vivo ελέγχους γονοτοξικότητας.
vildagliptina no demostró ser mutagénica en los ensayos convencionales in vitro e in vivo para genotoxicidad.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Μια τυποποιηµένη σειρά δοκιµών γονοτοξικότητας δεν έδειξε οποιουσδήποτε ειδικούς κινδύνους στον άνθρωπο.
una serie de pruebas de genotoxicidad convencionales no muestran riesgos especiales para los seres humanos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Σε μία μεμονωμένη μελέτη γονοτοξικότητας (ames test), δεν παρατηρήθηκε μεταλλαξιογόνος δράση.
15 en un único estudio de genotoxicidad (test de ames) no se observó efecto mutagénico.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Μια τυπική σειρά ελέγχων γονοτοξικότητας δεν αποκάλυψε βιολογικά σχετικές γονοτοξικές επιδράσεις για τη φεβουξοστάτη.
una batería estándar de pruebas de genotoxicidad con febuxostat no reveló ningún efecto genotóxico de importancia biológica.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Αυτό βασίζεται σε συμβατικές μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επανειλημμένων δόσεων, γονοτοξικότητας και γονιμότητας.
estos se basan en estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetida, genotoxicidad, carcinogenicidad y fertilidad.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
105 συμβατικές μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων, γονοτοξικότητας και τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα.
los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad para la reproducción.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Οι συμβατικές μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, γονοτοξικότητας ή ενδεχόμενης καρκινογόνου δράσης δεν αποκαλύπτουν ιδιαίτερο κίνδυνο για τον άνθρωπο.
los estudios convencionales de seguridad farmacológica, genotoxicidad o potencial carcinogénico, no han revelado un riesgo especial para los humanos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Επιπλέον, η παρτίδα του sorafenib που ελέγχθηκε στην κανονική σειρά μελετών γονοτοξικότητας συμπεριλάμβανε 0. 34% pape.
además, el lote de sorafenib examinado en la serie estándar de genotoxicidad incluyó un 0,34% de pape.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το nilotinib έχει αξιολογηθεί σε μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων, γονοτοξικότητας, τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα και φωτοτοξικότητας.
se han realizado estudios con nilotinib para evaluar la farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, toxicidad reproductiva y fototoxicidad.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Οι έλεγχοι γονοτοξικότητας in vitro δεν ήταν ούτε αρνητικοί (εξέταση ames, εξέταση χρωμοσωμικής παρέκκλισης), ούτε θετικοί (v79 έλεγχος).
11 los ensayos de genotoxicidad in vitro fueron algunos negativos (ensayo de ames, ensayo de aberración cromosómica) y otros positivos (pantalla v79).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Η ριμπαβιρίνη προκαλεί γονοτοξικότητα (βλ. παράγραφο 5. 3).
ribavirina induce genotoxicidad (ver sección 5.3)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: