Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
συμπεριλαμβανομένων των καθαρών τεχνικών.
e) vaidluspoole puudumine või kohtusse mitteilmumine ei takista menetluse jätkumist.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:
muud, sealhulgas külmutatud:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Αυτοκινητοβιομηχανία -Συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών -
mootorsõidukid -kaasa arvatud varuosad -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
προετοιμασία τεχνικού έργου, συμπεριλαμβανομένων:
v. koostatakse tehniline projekt, mis hõlmab järgmist:
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Είδη ζαχαροπλαστικής (συμπεριλαμβανομένων των ζαχωρωδών)
kondiitritooted (sh kompvekid)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Καθορισμός σε τέφρα (p2o3 συμπεριλαμβανομένων).
tuhasuse (kaasa arvatud p2o5) määramise meetod.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
εξοπλισμός επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των μεγαφώνων·
sidevahendid, sealhulgas megafonid;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ανάλογα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων λευκαντικών ροφημάτων
piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ακαθάριστα επιστραφέντα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
tagastatud brutosumma (koos intressidega)
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(°) Επιστραφέντα ακαθάριστα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
(°) tagastatud kogusumma (sealhulgas intressid).
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
σιτηρά προγεύματος, συμπεριλαμβανομένων παρασκευασμένων νιφάδων σιτηρών
hommikusöögi teraviljatooted, sealhulgas teraviljahelbed
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Λιμένες, συμπεριλαμβανομένων σιδηροδρομικών-οδικών τερματικών σταθμών
sadamad, sealhulgas raudtee/maanteeterminalid
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικής αντίδρασης, αγγειοοιδήματος, άδ
allergilised reaktsioonid, sealhulgas anafülaktiline reaktsioon, angioödeem, nahalööve ja
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
χώροι ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένων των χώρων τεχνικής ασφαλείας).
turvaalad (sealhulgas tehniliselt kaitstud turvaalad).
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«cypermethrin: συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών, άθροισμα ισομερών
„tsüpermetriin, sealhulgas muud sugulasisomeeride segud (isomeeride summa)
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ηπατομεγαλία, ίκτερος, υπερχολερυθριναιμία * Ηπατοτοξικότητα (συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων) *
hepatomegaalia, ikterus, hüperbilirubineemia * hepatototoksilisus (sh letaalsed juhud) *
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
μέσων χρηματαγοράς (συμπεριλαμβανομένων επιταγών, συναλλαγματικών, πιστοποιητικών καταθέσεων),
rahaturu instrumendid (sealhulgas tšekid, arved, hoiusertifikaadid);
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ουρολοίμωξη (συμπεριλαμβανομένων δυσουρίας, αιματουρίας, κυστίτιδας, συχνουρίας, ουρολοίμωξης)
kuseteede infektsioon (sealhulgas düsuuria, hematuuria, tsüstiit, sagedasem urineerimine, kuseteede infektsioon)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένων εξανθήματος, κνησμώδους εξανθήματος, κηλιδοβλατιδώδους εξανθήματος, φλυκταινώδους εξανθήματος)
nahalööve (sealhulgas lööve, kihelev lööve, makulopapulaarne lööve, mädavilliline lööve)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Αριθμός τηλεφώνου (συμπεριλαμβανομένου διεθνούς προθέματος)
telefoninumber (koos rahvusvahelise koodiga)
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: