Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
συμπεριλαμβανομένων των καθαρών τεχνικών.
e) vaidluspoole puudumine või kohtusse mitteilmumine ei takista menetluse jätkumist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:
muud, sealhulgas külmutatud:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αυτοκινητοβιομηχανία -Συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών -
mootorsõidukid -kaasa arvatud varuosad -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
προετοιμασία τεχνικού έργου, συμπεριλαμβανομένων:
v. koostatakse tehniline projekt, mis hõlmab järgmist:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είδη ζαχαροπλαστικής (συμπεριλαμβανομένων των ζαχωρωδών)
kondiitritooted (sh kompvekid)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Καθορισμός σε τέφρα (p2o3 συμπεριλαμβανομένων).
tuhasuse (kaasa arvatud p2o5) määramise meetod.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
εξοπλισμός επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των μεγαφώνων·
sidevahendid, sealhulgas megafonid;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ανάλογα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων λευκαντικών ροφημάτων
piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ακαθάριστα επιστραφέντα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
tagastatud brutosumma (koos intressidega)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(°) Επιστραφέντα ακαθάριστα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
(°) tagastatud kogusumma (sealhulgas intressid).
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
σιτηρά προγεύματος, συμπεριλαμβανομένων παρασκευασμένων νιφάδων σιτηρών
hommikusöögi teraviljatooted, sealhulgas teraviljahelbed
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Λιμένες, συμπεριλαμβανομένων σιδηροδρομικών-οδικών τερματικών σταθμών
sadamad, sealhulgas raudtee/maanteeterminalid
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αναφυλακτικής αντίδρασης, αγγειοοιδήματος, άδ
allergilised reaktsioonid, sealhulgas anafülaktiline reaktsioon, angioödeem, nahalööve ja
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
χώροι ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένων των χώρων τεχνικής ασφαλείας).
turvaalad (sealhulgas tehniliselt kaitstud turvaalad).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«cypermethrin: συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων συστατικών, άθροισμα ισομερών
„tsüpermetriin, sealhulgas muud sugulasisomeeride segud (isomeeride summa)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ηπατομεγαλία, ίκτερος, υπερχολερυθριναιμία * Ηπατοτοξικότητα (συμπεριλαμβανομένων θανατηφόρων) *
hepatomegaalia, ikterus, hüperbilirubineemia * hepatototoksilisus (sh letaalsed juhud) *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
μέσων χρηματαγοράς (συμπεριλαμβανομένων επιταγών, συναλλαγματικών, πιστοποιητικών καταθέσεων),
rahaturu instrumendid (sealhulgas tšekid, arved, hoiusertifikaadid);
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ουρολοίμωξη (συμπεριλαμβανομένων δυσουρίας, αιματουρίας, κυστίτιδας, συχνουρίας, ουρολοίμωξης)
kuseteede infektsioon (sealhulgas düsuuria, hematuuria, tsüstiit, sagedasem urineerimine, kuseteede infektsioon)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένων εξανθήματος, κνησμώδους εξανθήματος, κηλιδοβλατιδώδους εξανθήματος, φλυκταινώδους εξανθήματος)
nahalööve (sealhulgas lööve, kihelev lööve, makulopapulaarne lööve, mädavilliline lööve)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αριθμός τηλεφώνου (συμπεριλαμβανομένου διεθνούς προθέματος)
telefoninumber (koos rahvusvahelise koodiga)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: