Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
τικά με τη συστηματική εξόντωση των Κούρδων στο Ιράκ
course, by the constraints to which i have already alluded as far as the commission is concerned — that all those concerned with airshows learn the lessons fast.
Ήδη πριν από τον πόλεμο του Κόλπου κινδύνευε με εξόντωση.
we congratulate the kurdistan front on the democratic elections and hope it will have the strength and stamina needed for continued peaceful development.
Η τρέχουσα πολιτική επιτρέπει και τον εμβολιασμό και τον έλεγχο και την εξόντωση.
our proposal to reduce the basic price will reflect more accurately the present market situation. its reduction will also have the benefit of reducing to the same extent the mcas in this sector.
Όντως, μας απειλεί με πυρηνική εξόντωση, με στρατιωτική εισβολή, με φινλανδοποίηση.
for necessary as such events are, they cannot undo the effects of unfairly apportioned public funds, one-sided research and teaching attitudes (which thus work against women!) and the absence of a female voice in all the decisionmaking bodies in sport.
Θέμα: Συστηματικός αφελληνισμός και εξόντωση των Ελληνορθόδοξων Χριστιανών στα νησιά Ίμβρος και Τένεδος
subject: the systematic dehellenization and extirpation of greek orthodox christians on the islands of imvros and tenedos
Ενώπιον μας έχουμε αυτήν την εξόντωση, τους φόνους και το μακελλειό εκ μέρους των λευκών Αφρικάνερς.
i am grateful to the com mittee on agriculture, fisheries and food for being able to take up two amendments of mine in paragraphs 2 and 3 of the thareau report.
Στα εγκλήματα την Ερυθρών Χμερ κατά τη δεκαετία του '70 περιλαμβάνεται η εξόντωση εκατοντάδων χιλιάδων ατόμων.
another more recent sign : the assassination of hector oqueli, which has also been referred to by my colleagues.
Πολλοί ψαράδες φοβούνται σοβαρά ότι το ίδιο θα συμβεί και μ' αυτούς, δηλαδή οικονομική εξόντωση.
we expect of you the firmness and skill you demonstrated at punta del este together with your then colleague. willy de clerq.
Ο Κράισνικ κρίθηκε ένοχος για διωγμό, εξόντωση, δολοφονία, απέλαση και αναγκαστική μεταφορά μη Σέρβων πολιτών.
krajisnik was found guilty of persecutions, extermination, murder, deportation and forced transfer of non-serb civilians.
λήθαργος ή κόπωση (ασυνήθιστη κούραση ή εξόντωση) γριππώδες σύνδρομο (πόνος αρθρώσεων και μυών με πυρετό)
lethargy or fatigue (unusual tiredness or exhaustion) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)