Usted buscó: με φοβηθηκε ο ιοσ! (Griego - Inglés)

Θέμα: Ο ιός του 2000
subject: eu aid to morocco

Ο ιός βλάπτει τα ψυχρόαιμα ζώα.
the virus harms cold-blooded animals.

Ο ιός καλλιεργείται σε κύτταρα χοίρων.
the virus is grown in porcine cells.

Ο ιός μεταδίδεται από κόπρανα της γαστρεντερικής οδού.
the virus is transmitted by the faecal-oral route.

Μπορεί τελικά ο ιός hiv στο αίμα σας να γίνει
if you stop and interrupt your treatment with fuzeon this may lead to the hiv in your blood becoming resistant to it quicker than if you take it regularly and without treatment interruptions.

Ο ιός ha πολλαπλασιάζεται σε ανθρώπινα διπλοειδή κύτταρα mrc5.
the ha virus is propagated in mrc5 human diploid cells.

Στα τέλη του 2003, ο ιός worm sasser έκανε κάτι παρόμοιο.
several months later, the sasser worm did something similar.

Κατ’ αρχάς ο ιός αδρανοποιείται ώστε να μην προκαλεί ασθένειες.
the virus has first been inactivated so that it does not cause any disease.

Αυτό έχει μεγάλη σχέση με εθνικούς μηχανισμούς προστασίας, αλλά και με φόβους.
this has a good deal to do with national safeguard mechanisms, but it also has to do with fears.

Πολλοί αισθάνονταν ανασφαλείς και φοβούνταν γιατί κανείς δεν ήξερε πόσο επικίνδυνος ήταν ο ιός.
many people felt insecure and afraid because nobody knew how dangerous the virus really was.

Μέλη της genc παραδέχονται ότι οι Ισλαμικές οργανώσεις κοιτάζονται καχύποπτα από τους μη Μουσουλμάνους, εάν όχι με φόβο.
members of genc acknowledge that islamic organisations are viewed suspiciously by non-muslims, if not outright feared.

Ο λαός του Χονγκ-Κονγκ ζεί με φόβο, εξ αιτίας των γεγονότων στο Πεκίνο.
this would mean the weaker regions having quicker access to new, wideranging and more effective services.

Αν δεν βρούμε μια λύση για το πρόβλημα των πυρηνικών αποβλήτων, το κοινό θα αντιμετωπίζει με φόβο οποιαδήποτε πρόταση για χρήση πυρηνικής ενέργειας.
if we do not find a solution to the problem of nuclear waste, the public will lose heart at any suggestion of the use of nuclear power.

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, παίρνω τον λόγο σχετικά με το ζήτημα της νανοτεχνολογίας με φόβο ως κάποιον βαθμό, διότι διαπιστώσαμε ότι τα αρχικά σχέδια στον τομέα αυτόν δεν έχουν εκπληρωθεί, όσον αφορά τον προϋπολογισμό.
. – mr president, ladies and gentlemen, i take the floor on the issue of nanotechnology with some trepidation, because we have seen that the original plans in this area, from the point of view of the budget, have not been fulfilled.