Usted buscó: πολιτικές σκοπιμότητες (Griego - Inglés)

να επηρεάζονται από πολιτικές σκοπιμότητες.
chapter 2 describes the framework used for the examination of economic and legal convergence.

Και στην προκειμένη περίπτωση αυτό γίνεται για πολιτικές σκοπιμότητες.
in this case, it was done out of political expediency.

Ο Μαρσέλ ανησυχεί επίσης ότι η συμφωνία ενδέχεται να έχει πολιτικές σκοπιμότητες.
marcel is also worried that the agreement might be for political reasons.

Πέραν από οποιεσδήποτε πολιτικές σκοπιμότητες δεν ευχόμαστε να συμβεί κάτι τέτοιο σε κανένα.
i do not take it upon myself to question mr jean-pierre's reasons for arguing in favour of waiving mr tapie's immunity.

Είναι ως εκ τούτου άσχετο και αυτά τα είδη δραστηριότητας εξυπηρετούν μόνο εσωτερικές πολιτικές σκοπιμότητες.
it is therefore irrelevant and these kinds of activities only serve internal political ends.

Πρέπει να καταγγελθεί η στάση ορισμένων αποκαλούμενων επιστημόνων οι οποίοι επηρεάζονται από πολιτικές σκοπιμότητες.
by their political statements on bse which we now know to have been totally unjustified, they caused panic among beef consumers.

Επισημαίνω μόνο ότι, όπως πάντα, όταν πρόκειται για τον κ. Μπερλουσκόνι, όλα χρησιμοποιούνται για πολιτικές σκοπιμότητες.
i would just like to point out that, as always, where mr berlusconi is concerned, every event is prey to political exploitation.

Μας προτείνουν λοιπόν, στην παράγραφο Κ, να εκφράσουμε τη λύπη μας για την εμπνεόμενη από πολιτικές σκοπιμότητες μετανάστευση.
sainjon (s), in writing. — (fr) the creation of a huge free trade area on the north american continent is without doubt an event of major historic importance. this new economic union is in no way comparable to our community: hardly any analogy can be drawn between canada and the efta countries, on the one hand, and mexico and the countries of visegrad group on the other hand.

Προειδοποίησε επίσης ότι οι μακεδόνες πολιτικοί είναι πιθανό να εκμεταλλευτούν την απογοήτευση της διεθνούς κοινότητας για πολιτικές σκοπιμότητες.
he also warned that macedonian politicians are likely to use the frustration of the international community for political gains.

Πολιτική σκοπιμότητα, διότι αποκρύπτονται, αλλοιώ­νονται και προσαρμόζονται ανάλογα με τις πολιτικές ανάγκες της στιγμής.
finally, looking ahead to beijing, i hope there will be many of us representing this house, or rather the future parliament, so that the solidarity we wish to demonstrate today by celebrating 8 march will be solidarity in deeds, not just words.

Δεν πρέπει και δεν επιτρέπεται να θυσιάζονται στον βωμό της καθαρά πολιτικής σκοπιμότητας ή των ρητορικών δεσμεύσεων.
they must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.