Usted buscó: σεμίνα (Griego - Inglés)

Ναυάγιο του πλοίου Σεμίνα στην Ελλάδα
samina ferry disaster in greece

Κύριε Πρόεδρε, και η δική μου πολιτική ομάδα θα ήθελε να εκφράσει τα συλλυπητήρια της για τα θύματα του ναυαγίου του express Σεμίνα.
mr president, my group would also like to express its condolences to those involved in the samina express disaster.

Γι' αυτό και η Επιτροπή αμέσως μετά το ναυάγιο του express Σεμίνα απευθύνθηκε στην ελληνική κυβέρνηση και την παρακάλεσε να της δώσει διαφωτιστικά στοιχεία για την εφαρμογή της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
the commission therefore contacted the greek authorities as soon as the express samina went down, requesting clarification of the application of community law.

Και όσον αφορά στη ναυτιλία, υποκλινόμενοι στη μνήμη των αθώων θυμάτων του Σεμίνα, στηρίζουμε και πρωτοστατούμε σε κάθε ενέργεια που έχει στόχο την ασφάλεια των ανθρώπων και την προστασία του περιβάλλοντος, πέρα από τις εντυπώσεις.
and as far as shipping is concerned, in deference to the memory of the innocent victims of the express samina, we shall support and take the lead in any action which targets personal safety and environmental protection and tries to do more than just make an impression.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, προχθές εμείς δεν συμφωνήσαμε στην έκδοση ψηφίσματος με τη διαδικασία του κατεπείγοντος για το ναυάγιο του Εξπρές Σεμίνα, με δεδομένη τη δικαστική έρευνα που ήδη βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη στην Ελλάδα και τις σχετικές δηλώσεις της ελληνικής κυβέρνησης όσον αφορά στο πρακτέο.
mr president, ladies and gentlemen, we voted against a resolution on the sinking of the express samina under the urgent procedure the other day because a judicial inquiry is already under way in greece and the greek government had already made a number of statements on what needs to be done.

b5-0787/ 2000, των κκ Χατζηδάκη και Τρακατέλλη, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος( Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σχετικά με το ναυάγιο του πλοίου" express Σεμίνα" ·
b5-0787/ 2000, by mr hatzidakis and mr trakatellis, on behalf of the group of the european people' s party( christian democrats) and european democrats, on the sinking of the vessel'express samina';