Usted buscó: υπό την ιδιότητα (Griego - Inglés)

υπό την ιδιότητα
in the capacity

Υπό την ιδιότητα του Προέδρου της
as the president of the european commission, romano

1408/71 υπό την ιδιότητα τους ως σπου­δαστές.
council regulation (ec) no 307/1999 of 8 february 1999 (ojl38, 12.2.1999)

Παροχή υπηρεσιών υπό την ιδιότητα του συμβούλου
head of department (supplementary penalties).

εγκατάσταση υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της εκμετάλλευσης
the young farmer sets up as head of the holding

υπηρεσίες προθεσμιακών καταθέσεων, υπό την ιδιότητα του εντολοδόχου·
fixed-term deposit services on an agency basis;

ΕΝΕΡΓΩΝΤΑΣ υπό την ιδιότητα συμμετεχόντων στο διακανονισμό της Γενεύης,
acting in their capacity as participants in the geneva arrangement,

Ισπανίας, προτού συμμετάσχει στις προενταξιακές διαπραγματεύσεις υπό την ιδιότητα
on 26 november, the commission approved 19 national pro­grammes to promote and publicise the consumption of milk and milk products in the community.

Επιτ­ρέψτε μου, υπό την ιδιότητα μου ως εισηγητή, να κάνω εδώ τις
fourthly, experience teaches that the call for stale intervention becomes all the louder, the more the general economic situation worsens.

— ή δανείου μετατρέψιμου ή χορηγούμενου υπό την ιδιότητα του μετόχου.
• a convertible loan or a shareholder's loan.

την ιδιότητα υπό την οποία έδρασε ο υπογράφων,
the capacity in which the person signing the document has acted,

«Προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας εισόδου υπό την ιδιότητα του σπουδαστή
‘requirements for leave to enter as a student

Ειδικός γραμματέας, υπό την ιδιότητα του ως κοινοβουλευτι­κού, στο Υπουργείο Απασχόλη­σης.
parliamentary private secretary to the secretary of state for em­ployment

vanbraekel και τιον έξι τέκνων του, υπό την ιδιότητα τους ιος κληρονόμιον της j.
in february 1990, she sought authorisation from the anmc to undergo orthopaedic surgery in france, to be paid for by the anmc.

υπό την ιδιότητά του /της ως ...
as ...

Η Επιτροπή καλείται στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας υπό την ιδιότητα του παρατηρητή.
the commission shall be invited to the meetings of the working groups as an observer.

Άρθρο 5 νειακοί υπάλληλοι υπό την ιδιότητα τους ως βοηθητικών οργάνων των εισαγγελικών αρχών.
article 5 illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, trafficking in arms and explosives, and the illicit transportation of toxic and hazardous waste.

Πρέπει επίσης να σημειωθεί η συμμετοχή, υπό την ιδιότητα παρατηρητών, εκπροσώπων χωρών της ΕΖΕΣ.
the commission untertakes to standardize buy­ing-in payment deadlines (90 to 120 days).

Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας προς πρόσληψιν νέων υπό την ιδιότητα θερμαστού ή ανθρακέως"
convention fixing the minimum age for the admission of young persons to employment as trimmers or stokers

— υπό την ιδιότητα του σαν δημόσιου ή ιδιωτικού υπάλληλου (πχ. δασοφύλακας, ιερέας, δάσκαλος, κλπ.),
- by virtue ofhis occupancyofa particular post (forester, priest, teacher, etc.),