Usted buscó: ral (Griego - Inglés)

ral προ 2000
on 2000 commit ments

ral piρος εκκαθάριση
stock of ral

Ποσό του ral σε εκατ.
number of commitments open

Αναλήψεις υποχρεώσεων (ral)
heading (based on 2001 budget structure)

∆υνητικά µη φυσιολογικό ral:
potentially abnormal ral

Η πρώτη αφορά τα ral.
the first comment concerns the ral.

Υpiοχρεώσεις piου αpiοµένουνpiρος εκκαθάριση (ral)
on the otherhand, ispagenerates potential debts inconnection with the individual projectswhich involve a number of annual tranchesof which only the first is covered by a budget commitment when the decision isadopted (point 2.3).

Αναλήψεις υpiοχρεώσεωνpiου αpiοµένουν piροςεκκαθάριση (ral)
some types of appropriation which are notcommitted may be carried over automatically.this is the case with revenue from third parties and appropriations for reuse (article 10 ofthe financial regulation).

ral 400 mg Δις Ημερησίως + br n=361§
ral 400 mg twice daily + br n=361§

Ας δούμε πρώτα το υπόλοιπο προς εκκαθάριση, το ral.
first of all, the amounts outstanding.

∆υνητικά µη φυσιολογικό ral piου δεν εξετάστηκε στο τέλος του 2003
potentially abnormal ral not examined at the end of 2003

Εξέλιξη του ral της περιόδου πριν από το 1994 για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες:
amounts to be settled for the community initiatives programmes from before 1994:

Εξέλιξη του ral της piεριόδου piριν αpiό το 1994 για τα piρογράµµατα του στόχου 1:
amounts to be settled for objective 1 programmes from before 1994:

Το ral ωστόσο είναι τόσο μεγάλο πια που θα πρέπει να αναζητήσουμε αλλού την αιτία του.
amounts outstanding have nevertheless risen to such a high level that the reasons for this have to be sought elsewhere.

Τα ral έχουν προφανώς σχέση με το ζήτημα της παροχής βοήθειας σε εκτοπισμένους πληθυσμούς και με την ανθρωπιστική βοήθεια.
the ral are obviously related to the issue of providing aid to refugees, of providing humanitarian aid.

Επισκόπηση της περιόδου 2000-2006 [συμπεριλαμβανομένων των υπολοίπων προς εκκαθάριση (ral)]
overview of the 2000-2006 period (including ral)

Μια πρώτη απάντηση, την οποία σας προτείνει να υιοθετήσετε η Επιτροπή Προϋπολογισμών σας, είναι ότι το ral οφείλεται στην ανεπάρκεια πιστώσεων πληρωμών.
one response, the one that your committee on budgets suggests that you adopt, consists of saying that the high level of amounts outstanding can be ascribed to a shortfall in payment appropriations.

Τρίτον, η Επιτροπή συμφωνεί με την ανησυχία του εισηγητή αναφορικά με το περίφημο ral, reste ΰ liquider, τις καθυστερούμενες πληρωμές.
thirdly, the commission agrees with the preoccupation of the rapporteur as far as the famous ral, reste à liquider, the backlog, is concerned.

Θα αναφέρω δύο παραδείγματα: το Υπόλοιπο προς εκκαθάριση( ral) και τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης στα Βαλκάνια.
i will give you two examples: amounts outstanding and financing of aid for the balkans.

Όσον αφορά το κλείσιμο των παλαιών παρεμβάσεων και την εκκαθάριση των εκκρεμών πιστώσεων (ral), σημειώθηκε σημαντική πρόοδος το 2001:
considerable progress was made in 2001 as regards the closure of outstanding items of assistance and the settlement of outstanding amounts: