Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Εγεννηθησαν ετι εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες
ebbe anche sette figli e tre figlie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και εγεννηθησαν εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες.
gli erano nati sette figli e tre figlie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και εγεννηθησαν εις τον Ααρων Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.
ad aronne nacquero nadab e abiu, eleazaro e itamar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εγεννηθησαν δε εις τον Αβεσσαλωμ τρεις υιοι και μια θυγατηρ, ονοματι Θαμαρ αυτη ητο γυνη ωραιοτατη.
ad assalonne nacquero tre figli e una figlia chiamata tamàr, che era donna di bell'aspetto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και οτε ηρχισαν οι ανθρωποι να πληθυνωνται επι του προσωπου της γης, και θυγατερες εγεννηθησαν εις αυτους,
quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero loro figlie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εγεννηθησαν δε εις τον Δαβιδ υιοι εν Χεβρων και ο μεν πρωτοτοκος αυτου ητο Αμνων, εκ της Αχινοαμ της Ιεζραηλιτιδος
in ebron nacquero a davide dei figli e furono: il maggiore amnòn, nato da achinoàm di izreèl
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι τεσσαρες ουτοι εγεννηθησαν εις τον Ραφα εν Γαθ, και επεσον δια χειρος του Δαβιδ και δια χειρος των δουλων αυτου.
questi quattro erano nati a rafa, in gat. essi perirono per mano di davide e per mano dei suoi ministri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και αυται ειναι αι γενεαλογιαι των υιων του Νωε, Σημ, Χαμ και Ιαφεθ και εγεννηθησαν εις αυτους υιοι μετα τον κατακλυσμον.
questa è la discendenza dei figli di noè: sem, cam e iafet, ai quali nacquero figli dopo il diluvio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Και εις τον Σημ, τον πατερα παντων των υιων του Εβερ, τον αδελφον Ιαφεθ του μεγαλητερου, εγεννηθησαν και εις αυτον υιοι.
anche a sem, padre di tutti i figli di eber, fratello maggiore di jafet, nacque una discendenza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εγεννηθησαν δε δυο υιοι εις τον Ιωσηφ, πριν ελθωσι τα ετη της πεινης τους οποιους εγεννησεν εις αυτον Ασενεθ, η θυγατηρ του Ποτιφερα ιερεως της Ων.
intanto nacquero a giuseppe due figli, prima che venisse l'anno della carestia; glieli partorì asenat, figlia di potifera, sacerdote di on
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
και οι υιοι της Ζελφας, θεραπαινης της Λειας, Γαδ και Ασηρ ουτοι ειναι οι υιοι του Ιακωβ, οιτινες εγεννηθησαν εις αυτον εν Παδαν-αραμ.
i figli di zilpa, schiava di lia: gad e aser. questi sono i figli di giacobbe che gli nacquero in paddan-aram
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Δια τουτο και εξ ενος, μαλιστα νενεκρωμενου, εγεννηθησαν καθως τα αστρα του ουρανου κατα το πληθος, και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης, ητις δεν δυναται να αριθμηθη.
per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Υιοι του Ιουδα, Ηρ και Αυναν και Σηλα τρεις εγεννηθησαν εις αυτον εκ της θυγατρος του Σουα της Χαναανιτιδος. Ητο δε ο Ηρ, ο πρωτοτοκος του Ιουδα, πονηρος ενωπιον του Κυριου και εθανατωσεν αυτον.
figli di giuda: er, onan, sela; i tre gli nacquero dalla figlia di sua la cananea. er, primogenito di giuda, era malvagio agli occhi del signore, che perciò lo fece morire
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αγαπητοι, ας αγαπωμεν αλληλους, διοτι η αγαπη ειναι εκ του Θεου, και πας οστις αγαπα εκ του Θεου εγεννηθη και γνωριζει τον Θεον.
carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: