Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Εγεννηθησαν ετι εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες
ebbe anche sette figli e tre figlie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εγεννηθησαν εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες.
gli erano nati sette figli e tre figlie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εγεννηθησαν εις τον Ααρων Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.
ad aronne nacquero nadab e abiu, eleazaro e itamar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εγεννηθησαν δε εις τον Αβεσσαλωμ τρεις υιοι και μια θυγατηρ, ονοματι Θαμαρ αυτη ητο γυνη ωραιοτατη.
ad assalonne nacquero tre figli e una figlia chiamata tamàr, che era donna di bell'aspetto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και οτε ηρχισαν οι ανθρωποι να πληθυνωνται επι του προσωπου της γης, και θυγατερες εγεννηθησαν εις αυτους,
quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero loro figlie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εγεννηθησαν δε εις τον Δαβιδ υιοι εν Χεβρων και ο μεν πρωτοτοκος αυτου ητο Αμνων, εκ της Αχινοαμ της Ιεζραηλιτιδος
in ebron nacquero a davide dei figli e furono: il maggiore amnòn, nato da achinoàm di izreèl
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι τεσσαρες ουτοι εγεννηθησαν εις τον Ραφα εν Γαθ, και επεσον δια χειρος του Δαβιδ και δια χειρος των δουλων αυτου.
questi quattro erano nati a rafa, in gat. essi perirono per mano di davide e per mano dei suoi ministri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και αυται ειναι αι γενεαλογιαι των υιων του Νωε, Σημ, Χαμ και Ιαφεθ και εγεννηθησαν εις αυτους υιοι μετα τον κατακλυσμον.
questa è la discendenza dei figli di noè: sem, cam e iafet, ai quali nacquero figli dopo il diluvio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εις τον Σημ, τον πατερα παντων των υιων του Εβερ, τον αδελφον Ιαφεθ του μεγαλητερου, εγεννηθησαν και εις αυτον υιοι.
anche a sem, padre di tutti i figli di eber, fratello maggiore di jafet, nacque una discendenza
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εγεννηθησαν δε δυο υιοι εις τον Ιωσηφ, πριν ελθωσι τα ετη της πεινης τους οποιους εγεννησεν εις αυτον Ασενεθ, η θυγατηρ του Ποτιφερα ιερεως της Ων.
intanto nacquero a giuseppe due figli, prima che venisse l'anno della carestia; glieli partorì asenat, figlia di potifera, sacerdote di on
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και οι υιοι της Ζελφας, θεραπαινης της Λειας, Γαδ και Ασηρ ουτοι ειναι οι υιοι του Ιακωβ, οιτινες εγεννηθησαν εις αυτον εν Παδαν-αραμ.
i figli di zilpa, schiava di lia: gad e aser. questi sono i figli di giacobbe che gli nacquero in paddan-aram
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Δια τουτο και εξ ενος, μαλιστα νενεκρωμενου, εγεννηθησαν καθως τα αστρα του ουρανου κατα το πληθος, και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης, ητις δεν δυναται να αριθμηθη.
per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Υιοι του Ιουδα, Ηρ και Αυναν και Σηλα τρεις εγεννηθησαν εις αυτον εκ της θυγατρος του Σουα της Χαναανιτιδος. Ητο δε ο Ηρ, ο πρωτοτοκος του Ιουδα, πονηρος ενωπιον του Κυριου και εθανατωσεν αυτον.
figli di giuda: er, onan, sela; i tre gli nacquero dalla figlia di sua la cananea. er, primogenito di giuda, era malvagio agli occhi del signore, che perciò lo fece morire
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αγαπητοι, ας αγαπωμεν αλληλους, διοτι η αγαπη ειναι εκ του Θεου, και πας οστις αγαπα εκ του Θεου εγεννηθη και γνωριζει τον Θεον.
carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: