Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Η χρήση των εμβολίων από ζώντες εξασθενημένους ιούς πρέπει να αποφεύγεται.
se recomandă evitarea vaccinurilor vii atenuate.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Για τα εμβόλια με ζώντες εξασθενημένους ιούς (π. χ. ιλαράς, παρωτίτιδας,
pentru vaccinurile vii atenuate (de exemplu: rujeolic, urlian, rubeolic şi poliomielitic oral) perioada de aşteptare este de 28 de zile, iar pentru vaccinurile inactivate (de exemplu: tetanic, difteric, pertussis sau gripal) perioada de aşteptare este de 14 zile.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Μετά την ανασύσταση, μία δόση (0, 5 ml) περιέχει (ζώντες, εξασθενημένους):
după reconstituire, 1 doză (0, 5 ml) conţine (viu, atenuat):
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Το proquad είναι ένα εμβόλιο που περιέχει εξασθενημένους ιούς ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς και ανεμευλογιάς.
proquad este un vaccin care conţine virusuri rujeolice, urliene, rubeolice şi varicelice (vărsat de vânt) care au fost atenuate.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Οι ασθενείς δεν πρέπει να κάνουν εμβόλια με ζώντες ή εξασθενημένους ζώντες μικροοργανισμούς κατά τη διάρκεια θεραπείας με raptiva.
pacienţii nu trebuie să li se administreze vaccinuri vii şi vii atenuate în timpul tratamentului cu raptiva (vezi pct.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης δόσης κάθε εμβολίου που περιέχει ζώντες εξασθενημένους ιούς πρέπει να μεσολαβεί τουλάχιστον ένας μήνας.
5. 1). trebuie să treacă cel puţin o lună între prima şi a doua doză din orice vaccin cu virus viu atenuat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Επηρεάζονται οι εμβολιασμοί με ζώντες εξασθενημένους ιούς όπως οι εμβολιασμοί ενάντια στην ιλαρά, την παρωτίτιδα, την ερυθρά και την ανεμοβλογιά.
este vorba de vaccinurile cu virus viu atenuat cum sunt vaccinurile împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei şi varicelei.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Έχει αναφερθεί ότι τα εμβόλια με ζώντες εξασθενημένους ιούς ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς όταν χορηγούνται χωριστά μπορεί να καταστείλουν προσωρινά τη δερματική ευαισθησία στη φυματίνη.
s- a raportat faptul că vaccinurile rujeolice, urliene şi rubeolice, cu virusuri vii atenuate administrate separat, pot produce o deprimare temporară a sensibilităţii tegumentare la tuberculină.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: