Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
નકલી% 1 is a host name
Лажни% 1 is a host name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the certificate is not trusted
% 1, уз% 2 битова од% 3‑ битног кључаthe certificate is not trusted
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
છાપકામ પૂર્વદર્શનargument is application name
Преглед пред штампањеargument is application name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
અપstate of network card is disconnected
дигнутаstate of network card is disconnected
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ઉપરoutput is placed below another one
изнадoutput is placed below another one
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
આની જમણેoutput is placed above another one
десно одoutput is placed above another one
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name column tooltip. first item is the name
% 1 ИД процеса:% 2 родитељ:% 3 ИД родитеља:% 4 name column tooltip. first item is the name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ info bug status,% 1 is the resolution
грешку изазива проблем у спољашњем програму или библиотеци, или је до паковања и дистрибуције@ info bug status,% 1 is the resolution
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ action: inmenu 1 is the debugger name
Затворите овај дијалог (изгубићете податке о паду). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
બરાબરdescribes the status of a documentation index that is missing
у редуdescribes the status of a documentation index that is missing
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: the certificate is trusted
НЕ, дошло је до грешака: the certificate is trusted
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Отвори & помоћу% 1_bar_/ _bar_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu open with,% 1 is application name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
~@ ¦КуТ¦qt¦:% 1 Развојна платформа КДЕ‑ а:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે.% 1 is theme archive name
Тема% 1 већ постоји.% 1 is theme archive name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Грешка при пријављивању:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 પ્રક્રિયા id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 ИД процеса:% 2 name column tooltip. first item is the name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1% (ચાર્જ થયેલ) shown when a time estimate is not available
% 1% (напуњена) shown when a time estimate is not available
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ info: status '1' is a url, '2' the username
Пријављени у КДЕ‑ ов систем за праћење грешака (% 1) као% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Овим дугметом можете сачувати у фајл сакупљене податке за извештај о паду. Корисно када желите касније да пријавите грешку. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible