Usted buscó: megköszöni az együttműködést (Húngaro - Inglés)

david sears megköszöni az elnök szavait.
mr sears thanked the president for his words.

a főtitkár megköszöni az észrevételeket és válaszul:
the secretary-general thanked the members for their comments and:

andris piebalgs megköszöni az elnöknek a meghívást.
mr piebalgs thanked the president for his invitation.

andri veselovsky is megköszöni az alelnöknek a meghívást.
mr andri veselovsky thanked the vice-president for his invitation.

az elnök végül megköszöni az összes résztvevő hozzájárulását a vitához.
finally, the president thanked all the participants for their contribution to the debate.

az együttműködés
cooperation en at the heart of cohesion inforegio o

az együttműködés:
partnerships will:

az egyÜttmŰkÖdÉs foka
degree of cooperation

az elnök megköszöni az elnökségi tagok együttműködését és támogatását mandátumának két esztendeje alatt.
the president thanked the bureau members for their cooperation and support during the last two years of her term-of-office.

az egyÜttmŰkÖdÉs hiÁnya
non-cooperation

az egyÜttmŰkÖdÉsi bizottsÁg,
the cooperation committee,

az ezt követő vita során reet teder megköszöni az előadónak és a tanulmányozócsoportnak a kitűnően megalapozott véleményt.
in the ensuing debate, ms teder thanked the rapporteur and the study group for a very well founded opinion.

felszólalásában az elnök megköszöni az adminisztráció valamennyi tagjának elkötelezettségét, amelyről elnöksége idején tettek tanúbizonyságot.
the president spoke, also thanking the members of the administration for their dedication during his presidency.

az elnök megköszöni az egszb minden tagjának, továbbá a titkárság minden dolgozójának, hogy közreműködtek programjának megvalósításában.
the president thanked all members of the committee and secretariat staff for their assistance in implementing his programme.

5.9 az egszb megköszöni az eu–chile parlamenti vegyes bizottság érdeklődését és támogatását a társulási megállapodás 10.
5.9 the eesc is grateful for the interest and support of the eu-chile joint parliamentary committee set up under article 10 of the association agreement.

Őszintén megköszönöm az Önök remek munkáját.
i honestly thank you for the great work you have done.

megköszönöm az előadónak, hogy ez ügyben konzultált velem.
i thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.

hadd fejezzem be azzal, hogy megköszönöm az előadónak kiváló és részletes jelentését.
let me end by thanking the rapporteur for his excellent and detailed report.

hálásan megköszönöm az ekb és a nemzeti központi bankok valamennyi munkatársának fáradhatatlan közreműködését e kiadvány elkészítésében.
to all the ecb and ncb staff involved, i express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible.

írásban. - (fi) megköszönöm az előadó kiváló munkáját.
in writing. - (fi) my thanks go to the rapporteur for an excellent job.