Usted buscó: nem szeretném, hogy sajnálj! (Húngaro - Inglés)

nem szeretném, hogy ellenségek legyünk.
i don't want us to be enemies.

nem, csak tudni szeretném, hogy is lesz az.
"no, i only want to know how that is to be managed."

nem szeretném, hogy mi is beleessünk ebbe a hibába.
i do not want us to make the same mistake.

azt szeretném, hogy sikeres legyen.
i want it to succeed.

azt szeretném, hogy énekeljen el egy dalt.
i want him to sing a song.

mindenesetre azt szeretném, hogy ez a megfogalmazás....
i would in any case like this wording to....

ehhez szeretném, hogy csatlakozzon a többi párt is.
i would like the other parties to join this.

nem hiszem, hogy bárki is azt állíthatná, nem szeretném, hogy ez a jog érvényesülhessen.
i cannot believe that anyone can criticise me for being someone who does not want this right to be recognised.

kérem, hogy ellenőrizzék, mert nem szeretném, hogy ilyen mértékben klónozva legyek az európai parlamentben.
please check it, as i do not want to have so many clones in the european parliament.

csupán érzékeltetni szeretném, hogy mit hoztunk létre és mit várunk.
i just want to give you a sense of what we have achieved and what we are looking for.

nem cáfolom ezt, de nem szeretném, hogy az európai unió legyen az egyetlen bankár ebben a fordulóban.
i do not disagree but i do not want the european union to be the only banker in this round.

a fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.
the dentist does not want you to eat any sweets.

nem szeretném, hogy ez a rendelet veszélyes precedenssé váljon, amely magát az unió alapelveinek tiszteletben tartását kérdőjelezné meg.
i don't want this decree to become a dangerous precedent that would question the very respect of the union's fundamental principles.

mégis azt szeretném, hogy rukkoljon elő elképzelésekkel; azt szeretném, hogy védelmezzen valamit.
however, i still want you to come up with ideas; i want you to defend something.

nem mondták, hogy sajnáljuk a dolgot, szomorúak vagyunk.
they didn’t say we are sorry, we feel sad, we feel anything.

nagyon szeretném, hogy az európa-párti erők európa-párti programot támogassanak.
i should very much like the pro-european forces to support a pro-european programme.

emellett nem szeretném, hogy ezen érvet félreértsék, és szakszervezet-pártinak vagy vállalat-pártinak értelmezzék azért, mert az egészségügyi dolgozókat védi.
moreover, i do not want this argument to be mistaken as trade-unionist or pro-corporate because it defends healthcare personnel.

ha azt szeretné, hogy a képernyő felvillanjon
if the screen should be flashed

ha valamiért nem szeretnéd, hogy a képviselőd veled legyen a beszélgetésen, erről tájékoztasd a hatóságokat.
if you have any reason why you do not want your representative to be there with you, you should tell the state authorities.

adja meg azokat a rövidítéseket vagy betűkombinációkat, amelyeket nem szeretnénk, hogy az %productname automatikusan kijavítson.
specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %productname to correct automatically.