Usted buscó: szerződés hatályba lépésétől (Húngaro - Inglés)

- ................. évre ............ euró, a jelen szerződés hatályba lépésétől;
- euro …………….. for the year …………, starting on the validity of this agreement;

• az átfogó atomcsend szerződés hatályba lépése;
• entry into force of the comprehensive test ban treaty;

a lisszaboni szerződés hatályba lépése (2009) óta .
since the entry into force of the treaty of lisbon (2009), .

hatályba lépés
entry into force

európa jövője le van játszva a lisszaboni szerződés hatályba lépésével.
the future of europe will be played out with the entry into force of the treaty of lisbon.

a lisszaboni szerződés hatályba lépéséig nem lehet semmilyen további bővítés.
there can be no more enlargements until the lisbon treaty comes into force.

a lisszaboni szerződés hatályba lépése után a korábbi javaslatot át kell dolgozni.
after the entry into force of the lisbon treaty, the former proposal has to be reshaped.

az említett javaslatot a lisszaboni szerződés hatályba lépése után át kellett dolgozni.
after the entry into force of the lisbon treaty, this proposal has to be reshaped.

a lisszaboni szerződés hatályba lépésével az árstabilitás uniós szintű célkitűzéssé lépett elő.
with the adoption of the lisbon treaty, price stability becomes an objective of the union.

a bérlő a jelen szerződés hatályba lépésnek napjától köteles bérleti díjat fizetni.
the lessee shall pay the rent commencing from the date of entry into force hereof.

a jelen szerződés hatályba lépésének időpontja a szerződés mindkét fél általi aláírásának időpontja.
this agreement enters into force on the date signed by both parties.

valószínűleg akkor kell majd megvitatnunk, amikor közelebb kerülünk a lisszaboni szerződés hatályba lépéséhez.
we will probably have to debate it closer to the entry into force of the lisbon treaty.

2.2.1 az új szerződés hatályba lépésével az eu új hatáskört kapott a sport területén.
2.2.1 the entry into force of the new treaty has seen a new power conferred on the eu in the field of sport.

közlemény az adatvédelemhez fűződő alapvető jog védelmére vonatkozó stratégiáról a lisszaboni szerződés hatályba lépése után.
communication on a strategy for the protection of the fundamental right to data protection after the entry into force of the lisbon treaty.

a lisszaboni szerződés hatályba lépése előtt a többéves pénzügyi keret intézményközi megállapodás eredményeként jött létre.
prior to the entry into force of the lisbon treaty, mff was the result of an interinstitutional agreement.

a dokumentumokhoz való hozzáférés jogi keretéhez a lisszaboni szerződés hatályba lépése után szükséges javítások (szavazás)
improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the lisbon treaty (vote)

ez a határozat bulgária és románia csatlakozási szerződése hatályba lépésének feltételével és időpontjától alkalmazandó.
this decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the treaty of accession of bulgaria and romania.