Usted buscó: szilárdító (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

szilárdító anyag

Inglés

firming

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Összehúzó anyag/szilárdító anyag

Inglés

astringent/firming

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

szintén az 5603 vtsz. alá tartozik az olyan nem szőtt textília is, amelyben a műanyag vagy a gumi alkotja a szilárdító anyagot.

Inglés

heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Húngaro

szilárdító és cseppfolyósító állomások, amelyek segítségével az uf6-ot összenyomás általi cseppfolyós vagy szilárd halmazállapotúvá alakítással kivonják a dúsítási folyamatból;

Inglés

solidification or liquefaction stations used to remove uf6 from the enrichment process by compressing and converting uf6 to a liquid or solid form;

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Húngaro

az uf6-nak a dúsítási folyamatból, sűrítéssel, és az uf6 folyadékká vagy szilárd halmazállapotúvá alakításával történő eltávolítására használt cseppfolyósító és szilárdító állomások;

Inglés

liquefaction or solidification stations used to remove uf6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting uf6 to a liquid or solid form;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Húngaro

az uf6-nak a dúsítási folyamatból, sűrítéssel, és az uf6 folyadékká vagy szilárd halmazállapotúvá alakításával történő eltávolítására használt cseppfolyósító és szilárdító állomások;

Inglés

liquefaction or solidification stations used to remove uf6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting uf6 to a liquid or solid form;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

d. az uf6-nak a dúsítási folyamatból, sűrítéssel, és az uf6 folyadékká vagy szilárd halmazállapotúvá alakításával történő eltávolítására használt cseppfolyósító és szilárdító állomások;

Inglés

d. liquefaction or solidification stations used to remove uf6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting uf6 to a liquid or solid form;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is

Inglés

hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:

Húngaro

röviden, ez valószínűleg a szerepek újrafelosztásához vezetett volna, mégpedig a lehető legrosszabb körülmények között. semmi köze sem lett volna a valódi gazdasághoz, egy működő piachoz; sőt, a legjelentősebb légitársaságok esetében valószínűleg szerepet játszott volna a szociális dömpingben vagy a megszerzett pozíciók védelmében. ezért gondolom úgy, hogy ez a moratórium a legkevésbé rossz megoldás, tekintve, hogy ez csupán egy átmeneti megoldás, pontosan nyomon követjük az eseményeket és a válság hatását, a fejleményekről számot adunk a parlament előtt, valamint megnyitjuk a résidőpiacot, amíg elő nem készítjük az intézkedésekben szükséges változtatásokat, illetve meg nem szilárdítunk egy új európai uniós politikát.

Inglés

in short, this probably would have been a redistribution of roles under the worst of circumstances. it would have had nothing to do with the real economy, with a functioning market; rather, it probably would have played a part in social dumping or in the defence of positions acquired, in the case of the most powerful airlines. that is why i believe that this moratorium is the least worst solution, provided that it is only temporary, that the events and the impact of this crisis are closely monitored, that developments are accounted for before parliament, and that we open up the slots market while taking the time to effect a policy change and to consolidate a new european union policy.

Última actualización: 2014-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript

Húngaro

miért olyan fontos a távközlési csomag? szeretném kiemelni, hogy véleményem szerint mi a legfontosabb pont. gyors internet-hozzáférésre van szükségünk szerte európában, és nem csupán a városokban, hanem a vidéki régiókban is. „mi” alatt a fiatalokat értem, akik világszerte kommunikálnak. „mi” alatt üzleti vállalkozásainkat értem, amelyek globális méretekben működnek és nemzetközileg vannak jelen, valamint természetesen hivatalainkat és közigazgatási rendszereinket. mit tesz ennek érdekében a távközlési csomag? létrehozza a szükséges jogi keretet ahhoz, hogy a tagállamokban az üzleti vállalkozások beruházhassanak a szélessávú hálózatokba. ezzel a csomaggal és a benne foglalt beruházás-védelemmel jelentős ösztönzőket hoztunk létre, de ugyanakkor e rendelet előírásai révén biztosítottuk, hogy nem új piacokat szilárdítunk meg. az új hálózatok kiépítésében rejlő kockázatok megfelelően és igazságosan lettek elosztva.

Inglés

why is the telecom package so important? i would like to single out what in my view is the most important point. we need fast internet access throughout the whole of europe, and not just in cities, but also in rural regions. by we, i mean young people, who communicate worldwide. by we, i mean our businesses which operate globally and are internationally established, and of course our authorities and administrations. what does the telecom package achieve in this respect? it creates the necessary legal framework, so that businesses can invest in the expansion of broadband networks nationwide. with this package and the investment protection included in it, we have created meaningful incentives, but at the same time have ensured, through the requirements of this regulation, that it is not new markets that are cemented. the risks in building the new networks have been distributed satisfactorily and fairly.

Última actualización: 2014-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript

Húngaro

a digitális hozadék révén az internet mindenki számára hozzáférhetővé válhat, és az internetes szolgáltatások szélesebb körben elterjednek, ezzel is tovább szilárdítva a belső piacot.

Inglés

through the digital dividend, internet could be accessible to all and internet services will be more widespread, thus consolidating even further the internal market.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript

Húngaro

mind a parlament, mind a tanács fokozottabb mértékben veszi igénybe a bizottsági hatásvizsgálatokat a bizottsági javaslatok megvizsgálása során, ilyen módon szilárdítva meg a hatásvizsgálat mint olyan eszköz alkalmazását, mellyel biztosítható, hogy a politikai döntéseket a potenciális hatásra vonatkozóan rendelkezésre álló legmegfelelőbb bizonyítékok alapján hozzák.

Inglés

both parliament and council have stepped up their use of commission impact assessments when examining commission proposals, thus consolidating impact assessment as a tool to ensure that political decisions are taken in the light of the best available evidence of potential impacts.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript

Húngaro

az értékelésben tárgyalt területeken tapasztalt előrelépések meg lesznek szilárdítva

Inglés

progress already made in area mentioned by this evaluation will be reinforced.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript

Húngaro

a digitális hozadék révén az internet mindenki számára hozzáférhetővé válhat lesz, és az internetes szolgáltatások szélesebb körben elterjednek, ezzel is tovább szilárdítva a belső piacot.

Inglés

through the digital dividend, internet will could be accessible to all and internet services will be more widespread, thus consolidating even further the internal market."

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Húngaro

ez úgy is elősegíthető, ha az adott területen a kkv-khoz és a mikrovállalkozásokhoz kötődő közbülső szervezeteket hoznak létre, illetve szilárdítanak meg.

Inglés

this could also be achieved by consolidating and/or setting up in the area intermediary organisations linked to smes and micro-enterprises.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript

Húngaro

a digitális hozadék révén az internet mindenki számára hozzáférhető lesz, és az internetes szolgáltatások szélesebb körben elterjednek, ezzel is tovább szilárdítva a belső piacot.

Inglés

through the digital dividend, internet will be accessible to all and internet services will be more widespread, thus consolidating even further the internal market.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_transcript

Húngaro

28470000 | hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is | nÉ |

Inglés

28470000 | hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea | ns |

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Húngaro

ezzel a csomaggal és a benne foglalt beruházás-védelemmel jelentős ösztönzőket hoztunk létre, de ugyanakkor e rendelet előírásai révén biztosítottuk, hogy nem új piacokat szilárdítunk meg.

Inglés

with this package and the investment protection included in it, we have created meaningful incentives, but at the same time have ensured, through the requirements of this regulation, that it is not new markets that are cemented.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Húngaro

ezért gondolom úgy, hogy ez a moratórium a legkevésbé rossz megoldás, tekintve, hogy ez csupán egy átmeneti megoldás, pontosan nyomon követjük az eseményeket és a válság hatását, a fejleményekről számot adunk a parlament előtt, valamint megnyitjuk a résidőpiacot, amíg elő nem készítjük az intézkedésekben szükséges változtatásokat, illetve meg nem szilárdítunk egy új európai uniós politikát.

Inglés

that is why i believe that this moratorium is the least worst solution, provided that it is only temporary, that the events and the impact of this crisis are closely monitored, that developments are accounted for before parliament, and that we open up the slots market while taking the time to effect a policy change and to consolidate a new european union policy.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo