Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cikk szerinti eljárás helyett csak a tájékoztató kiegészítésére meghatározott szokásos eljárásnak megfelelően lehessen frissíteni.
as a consequence, a registration document, instead of being updated in accordance with article 10, should be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement prospectuses.
a jogbiztonság javítása érdekében a tájékoztató kiegészítésének meg kell határoznia, hogy mikor szűnik meg az elállási jog.
to improve legal certainty, the supplement to the prospectus should specify when the right of withdrawal ends.
a tőzsdei tájékoztató kiegészítései és javításai, amelyeket az illetékes hatóságok jogosultak előírni vagy ajánlani nemzeti szinten;
the supplements and improvements to the listing particulars which the competent authorities are entitled to require or recommend at national level;
ii. a tőzsdei tájékoztató kiegészítései és javításai, amelyeket az illetékes hatóságok jogosultak előírni vagy ajánlani nemzeti szinten;
(ii) the supplements and improvements to the listing particulars which the competent authorities are entitled to require or recommend at national level;
a tájékoztató a nyilvános kibocsátáskor vagy szabályozott piacra történő bevezetéskor történt közzétételét követően 12 hónapig marad érvényben, feltéve hogy a tájékoztató kiegészítése a 16. cikkben előírt esetleges jegyzékekkel megtörtént.
a prospectus shall be valid for 12 months after its publication for offers to the public or admissions to trading on a regulated market, provided that the prospectus is completed by any supplements required pursuant to article 16.
a tájékoztató kiegészítésére vonatkozó kötelezettség a nyilvános kibocsátás végleges lezárásakor vagy – ha ez történik később – a szóban forgó értékpapírokkal a szabályozott piacon való kereskedés megkezdésekor szűnik meg.
the obligation to supplement a prospectus should be terminated at the final closing of the offering period or the time when trading of such securities on a regulated market begins, whichever occurs later.
2002. augusztus 7-én helyesbített előzetes tájékoztató hirdetményt tettek közzé az európai közösségek hivatalos lapjának kiegészítésében (hl s 152.).
a prior information notice modifying it was published in the supplement to the official journal of the european communities of 7 august 2002 (oj s 152).
a tájékoztató a nyilvános kibocsátáskor vagy szabályozott piacra történő bevezetéskor történt jóváhagyását követően 12 hónapig marad érvényben, feltéve, hogy a tájékoztató kiegészítése a 16. cikkben előírt esetleges jegyzékekkel megtörtént.”;
a prospectus shall be valid for 12 months after its approval for offers to the public or admissions to trading on a regulated market, provided that the prospectus is completed by any supplements required pursuant to article 16.’;