Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אז ישובו ויבקשו לתפשו וימלט מידם׃
فطلبوا ايضا ان يمسكوه فخرج من ايديهم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותרד מיכל את דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃
فانزلت ميكال داود من الكوّة فذهب هاربا ونجا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את הפסילים וימלט השעירתה׃
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וימלט בן אחד לאחימלך בן אחטוב ושמו אביתר ויברח אחרי דוד׃
فنجا ولد واحد لاخيمالك بن اخيطوب اسمه ابياثار وهرب الى داود.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וידע ישוע כי יבאו ויתפשהו להמליך אותו וימלט עוד הפעם אל ההר הוא לבדו׃
واما يسوع فاذ علم انهم مزمعون ان يأتوا ويختطفوه ليجعلوه ملكا انصرف ايضا الى الجبل وحده
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וילך דוד משם וימלט אל מערת עדלם וישמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שמה׃
فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויכו איש אישו וינסו ארם וירדפם ישראל וימלט בן הדד מלך ארם על סוס ופרשים׃
وضرب كل رجل رجله فهرب الاراميون وطاردهم اسرائيل ونجا بنهدد ملك ارام على فرس مع الفرسان.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויבקש שאול להכות בחנית בדוד ובקיר ויפטר מפני שאול ויך את החנית בקיר ודוד נס וימלט בלילה הוא׃
فالتمس شاول ان يطعن داود بالرمح حتى الى الحائط ففرّ من امام شاول فضرب الرمح الى الحائط. فهرب داود ونجا تلك الليلة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר שאול אל מיכל למה ככה רמיתני ותשלחי את איבי וימלט ותאמר מיכל אל שאול הוא אמר אלי שלחני למה אמיתך׃
فقال شاول لميكال لماذا خدعتني فاطلقت عدوي حتى نجا. فقالت ميكال لشاول هو قال لي اطلقيني لماذا اقتلك
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: