Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
אסור לצרוך אלכוהול בקמפוס.
no alcohol is allowed on campus.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הוא כתב מאמרים שונים בקמפוס והמשיך את מעורבותו בספורט.
he wrote for various campus publications and continued his involvement in sports.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מערכת הספריות בקמפוס היא אחת מהספריות האקדמיות הציבוריות הגדולות בעולם.
=== libraries ===the campus library system is one of the largest public academic collections in the world.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
בשנת 2005 היו בקמפוס יותר ממאתיים בניינים והוא תפס את רוב השטח השייך לאוניברסיטה.
as of 2005, the campus has more than 200 buildings and encompasses most of the university's .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
השיעור הראשון נערך בספטמבר 1960 בבניין בקמפוס אוניברסיטת טורונטו עם 76 תלמידים.
its first class was held in september 1960 in falconer hall on the university of toronto campus with a total of 76 students.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הטקס נערך בפסטיבל הקיץ השנתי ה-31 של האגודה, בקמפוס של אוניברסיטת פיטסבורג.
the ceremony was held at the 31st annual navs summerfest on the university of pittsburgh campus.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
במקרים מסוימים, כגון בקמפוס של אוניברסיטה, האופניים מיועדים רק לשימוש בתוך גבולות מסוימים.
in some cases, such as a university campus, the bicycles are only designated for use within certain boundaries.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
המעבדה לחקלאות בקמפוס הפכה למכללת החקלאות של אונטריו ולאוניברסיטת גולף (university of guelph).
an agricultural laboratory on the site led to the later founding of the ontario agricultural college and the university of guelph.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
בשנת 1996 עבר הארכיון למשכנו הנוכחי, הנמצא בפקולטה למדעי הרוח בקמפוס הר הצופים של האוניברסיטה העברית בירושלים.
in 1996, the archive moved to its present premises at the university's faculty of humanities on mount scopus.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
האוניברסיטה פועלת בקמפוס ששטחו כ-290 דונם על גבעה המשקיפה על הים התיכון ממערב והנמצאת לאורך רחוב בליס מעברה האחר.
==campus==the american university of beirut campus is on a hill overlooking the mediterranean sea on one side and bordering bliss street on the other.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מדי שנה מארחת החברה את הכנס השנתי הבינלאומי של המשתמשים, שהתקיים לראשונה בשנת 1981 בקמפוס מטה החברה, אליו הגיעו 16 משתתפים.
the company hosts an annual international user's conference, which was first held on the redlands campus in 1981 with 16 attendees.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מרכז המבצעים של המערך (aoc) נמצא בקמפוס של המכון של ניו-מקסיקו לכרייה וטכנולוגיה, בסוקורו.
the array operations center (aoc) for the vla is located on the campus of the new mexico institute of mining and technology in socorro, new mexico.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הסטודנטים קיבלו חדר משלהם והתאכסנו בבית טלוריד בקמפוס אוניברסיטת קורנל, ניהלו את הבית בעצמם, שכרו צוות, פיקחו על האחזקה וארגנו סמינרים.
the students received free room and board in the telluride house on the cornell university campus and assumed the management of the house themselves.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הישגי היוזמה הסתכמו בגיוס תרומות של מעל מיליון דולר, אספקת 18 טון של ציוד רפואי, שליחתם להאיטי של 25 אנשי מקצוע מתנדבים מתחום הרפואה ומאות סטודנטים שהתנדבו לתרום בקמפוס.
the initiative resulted in over $1 million in donations, the delivery of 18 tons of medical supplies and 25 volunteer medical professionals to haiti, as well as hundreds of student volunteers contributing on campus.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
בשנת 1989, אנדרטה של אטב ניירו ענקי, בגודל של כמעט שבעה מטרים, הוקמה בקמפוס של המכללה למסחר ליד אוסלו לכבודו של ואלר, תשעים שנה אחרי שההמצאה שלו נרשמה כפטנט.
in 1989 a giant paper clip, almost high, was erected on the campus of a commercial college near oslo in honour of vaaler, ninety years after his invention was patented.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
במהלך חודש נובמבר, 1973, בעוד המועדון ממתין להשלמת הבנייה של אולמם החדש בלנדובר, שיחקו הבולטס את משחקיהם הביתיים באולם קולד פילד האוס בקמפוס של אוניברסיטת מרילנד בקולג' פארק.
during november 1973, while waiting for the completion of their new arena in landover, the bullets played their home games at cole field house on the campus of the university of maryland in college park.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
*האתר של ג'ודית באטלר ב-european graduate school* עידו הרטוגזון, מהומה בקמפוס: הסטודנטים גירשו את הרקטור מהאולם (סטודנטים באוניברסיטת תל אביב גירשו את הרקטור בהרצאה של ג'ודית באטלר), נענע, 8.1.2004* bodies that matter: on the discursive limits of "sex", בגוגל ספרים (אנגלית)* gender trouble: feminism and the subversion of identity, בגוגל ספרים (אנגלית)* excitable speech: a politics of the performative, בגוגל ספרים (אנגלית)* the psychic life of power: theories in subjection, בגוגל ספרים (אנגלית)* undoing gender, בגוגל ספרים (אנגלית)* precarious life: the powers of mourning and violence, כרך 13, בגוגל ספרים (אנגלית)
"==publications==her books include "subjects of desire: hegelian reflections in twentieth century france" (1987, 1999), "gender trouble: feminism and the subversion of identity" (1990, 2007), "bodies that matter: on the discursive limits of "sex"" (1993, 2011), "excitable speech: a politics of the performative" (1997), "the psychic life of power: theories in subjection" (1997), "antigone’s claim: kinship between life and death" (2000), "undoing gender" (2004), "precarious life: powers of violence and mourning" (2004), "giving an account of oneself" (2005), "krieg und affect" (2009), "frames of war: when is life grievable?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible