De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
והנה זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל פסילי אלהיה שבר לארץ׃
and, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. and he answered and said, babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
על מנת לקדם את השיר, בוים עבורו וידאו קליפ על ידי צמד הצלמים ההולנדי inez and vinoodh בניו יורק.
to promote the song, an accompanying music video was directed by dutch photographer duo inez and vinoodh in new york city.
ויהוה ברך את אחרית איוב מראשתו ויהי לו ארבעה עשר אלף צאן וששת אלפים גמלים ואלף צמד בקר ואלף אתונות׃
so the lord blessed the latter end of job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
לחץ תרמי מאט את ההתכווצות, אך בתחילת התהליך התכווצות הגז במהירות מקרינה החוצה הרבה אנרגיה ומקררת את הענן, הליך המאפשר לקריסה להמשיך.
early in the process the contracting gas quickly radiates away much of the energy, allowing the collapse to continue.
משפטי האי-שלמות של קורט גדל הם צמד משפטים יסודיים בלוגיקה מתמטית, הענף החוקר את יסודות הלוגיקה בכלים מתמטיים.
the theorems, proven by kurt gödel in 1931, are important both in mathematical logic and in the philosophy of mathematics.
דוגמה יפה לכך הוא צמד השורות הבא, המיוחס לויקטור הוגו::"gall, amant de la reine, alla (tour magnanime)":"gallamant de l'arène à la tour magne, à nîmes.
here is an example of a holorime couplet from marc monnier::"gall, amant de la reine, alla (tour magnanime)":"galamment de l'arène à la tour magne, à nîmes.