전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
והנה זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל פסילי אלהיה שבר לארץ׃
and, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. and he answered and said, babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
ויהוה ברך את אחרית איוב מראשתו ויהי לו ארבעה עשר אלף צאן וששת אלפים גמלים ואלף צמד בקר ואלף אתונות׃
so the lord blessed the latter end of job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
דוגמה יפה לכך הוא צמד השורות הבא, המיוחס לויקטור הוגו::"gall, amant de la reine, alla (tour magnanime)":"gallamant de l'arène à la tour magne, à nîmes.
here is an example of a holorime couplet from marc monnier::"gall, amant de la reine, alla (tour magnanime)":"galamment de l'arène à la tour magne, à nîmes.