Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
răutatea este în mijlocul ei, şi vicleşugul şi înşelătoria nu lipsesc din pieţele ei.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לא ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃
stîlpul de nor nu se depărta dinaintea poporului în timpul zilei, nici stîlpul de foc în timpul nopţii.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ביום ההוא ישא עליכם משל ונהה נהי נהיה אמר שדוד נשדנו חלק עמי ימיר איך ימיש לי לשובב שדינו יחלק׃
În ziua aceea, veţi ajunge de pomină, veţi boci, şi veţi zice: ,,s -a isprăvit! sîntem pustiiţi cu desăvîrşire! partea de moştenire a poporului meu trece în mîna altuia! vai! cum mi -o ia! ogoarele noastre le împarte vrăjmaşului...!``
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ודבר יהוה אל משה פנים אל פנים כאשר ידבר איש אל רעהו ושב אל המחנה ומשרתו יהושע בן נון נער לא ימיש מתוך האהל׃
domnul vorbea cu moise faţă în faţă, cum vorbeşte un om cu prietenul lui. apoi moise se întorcea în tabără, dar tînărul lui slujitor, iosua, fiul lui nun, nu ieşea deloc din mijlocul cortului.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: