Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
אין להם משאבים.
У них нет ресурсов.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אני לא אומר להם את האמת.
Я не говорю им правды.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לא תכרת להם ולאלהיהם ברית׃
не заключай союза ни с ними, ни с богами их;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
פרחים מתים אם אין להם מים.
Без воды цветы умирают.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויכר את נכליהם ויאמר להם׃
Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואהי להם כמו שחל כנמר על דרך אשור׃
И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אשרי עניי רוח כי להם מלכות השמים׃
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
התחמק מהרובוטים וגרום להם להתנגש אחד בשני
Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
או עם שרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃
или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃
говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ככה אנשים נפטרים מדברים שלא דרושים להם יותר.
Вот так люди избавляются от вещей, которые им больше не нужны.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בנים אשר יולדו להם דור שלישי יבא להם בקהל יהוה׃
дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אשרי הנרדפים על דבר הצדקה כי להם מלכות השמים׃
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
המנחה והחטאת והאשם המה יאכלום וכל חרם בישראל להם יהיה׃
Они будут есть от хлебного приношения,от жертвы за грех и жертвы за преступление; и все заклятое у Израиля им же принадлежит.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והיתה להם לנחלה אני נחלתם ואחזה לא תתנו להם בישראל אני אחזתם׃
А что до удела их, то Я их удел. И владения не давайте им в Израиле: Я их владение.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקחו את בנותיהם להם לנשים ואת בנותיהם נתנו לבניהם ויעבדו את אלהיהם׃
и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: