Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃
därför omgives du nu av snaror och förfäras av plötslig skräck.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃
ja, gud är mycket förskräcklig i de heligas råd och fruktansvärd utöver alla som äro omkring honom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואתנך לחרבה ולחרפה בגוים אשר סביבותיך לעיני כל עובר׃
och jag skall låta dig bliva en ödemark och en smälek bland folken runt omkring dig, inför var mans ögon, som går där fram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
שלשתיך בדבר ימותו וברעב יכלו בתוכך והשלשית בחרב יפלו סביבותיך והשלישית לכל רוח אזרה וחרב אריק אחריהם׃
en tredjedel av dig skall dö av pest och förgås av hunger i dig, en tredjedel skall falla för svärd runt omkring dig; och en tredjedel skall jag strö ut för alla vindar, och mitt svärd skall jag draga ut efter dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והיתה חרפה וגדופה מוסר ומשמה לגוים אשר סביבותיך בעשותי בך שפטים באף ובחמה ובתכחות חמה אני יהוה דברתי׃
ja, det skall bliva till smälek och hån, till varnagel och skräck för folken runt omkring dig, när jag så skipar rätt i dig med vrede och förtörnelse och förtörnelses tuktan. jag, herren, har talat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: