Usted buscó: mengembalikan (Indonesio - Checo)

mengembalikan
vrátit

mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
resetuji na poslední správnou hodnotu.

`%s' mengembalikan kode eror %d. keluar.
„%s“ vrátil chybový kód %d. končím.

tak bisa mengembalikan nilai kalibrasi untuk divais joystick% 1:% 2
nelze obnovit kalibrační hodnoty zařízení% 1:% 2

konqueror tidak menutup secara benar. apakah anda ingin mengembalikan sesi sebelumnya?
konqueror nebyl řádně ukončen. přejete si obnovit předchozí relaci?

tidak dapat mengembalikan ke kondisi semula dari suspend, persiapan gagal: %s
nelze obnovit z uspání, připrava selhala: %s

apakah anda ingin mengembalikan menu sistem? peringatan: ini akan menghapus semua perubahan pada menu.
přejete si obnovit systémové menu? tímto odstraníte vlastní nabídky.

anda yakin ingin mengembalikan semua batang alat dari aplikasi ini ke standar mereka? perubahan akan langsung diterapkan.
opravdu si přejete vrátit všechny nástrojové lišty této aplikace do výchozího stavu? změny budou provedeny okamžitě.

allah mengabulkan doa manasye dan mengembalikan dia ke yerusalem untuk memerintah lagi. karena kejadian itu manasye menjadi yakin bahwa tuhan adalah allah
a modlil se jemu. i naklonil se k němu, a vyslyšel modlitbu jeho, a uvedl jej zase do jeruzaléma do království jeho. tehdy poznal manasses, že sám hospodin jest bohem.

dalam tiga hari ini raja akan membebaskan engkau, ia akan mengampuni engkau dan mengembalikan engkau kepada jabatanmu yang dahulu. engkau akan menghidangkan gelas minuman kepada raja seperti dahulu
po třech dnech povýší farao hlavy tvé, a k úřadu tvému tě navrátí; i budeš podávati koflíka faraonova do ruky jeho podlé obyčeje prvního, když jsi byl šeňkýřem jeho.

aku akan mengembalikan orang israel ke negeri mereka. mereka akan makan dari hasil tanah gunung karmel dan daerah basan. mereka akan dikenyangkan oleh hasil tanah daerah efraim dan gilead
a přivedu zase izraele do příbytku jeho, aby se pásl na karmeli a bázan, a na hoře efraim, a v galád aby se sytila duše jeho.

lalu berkatalah raja sodom kepada abram, "ambillah barang rampasan itu, tetapi sudilah mengembalikan kepadaku semua orang-orangku.
král pak sodomský řekl abramovi: dej mi lid, a zboží vezmi sobě.

kemudian aku menyuruh supaya diadakan upacara pembersihan untuk kamar-kamar itu. setelah itu aku mengembalikan ke situ segala persembahan gandum dan kemenyan serta alat-alat rumah tuhan
a rozkázal jsem očistiti ty pokoje. i vnesl jsem tam zase nádoby domu božího, dary a kadidlo.

seseorang harus mempersembahkan kurban kalau ia berdosa terhadap tuhan karena tak mau mengembalikan barang yang dititipkan kepadanya oleh sesamanya, atau menipu orang, mencuri barangnya, atau sudah menemukan barang yang hilang, tetapi memungkirinya dengan sumpah
kdyby člověk zhřešil a přestoupením přestoupil proti hospodinu, buď že by oklamal bližního svého v věci sobě svěřené, aneb v spolku nějakém, aneb mocí by vzal něco, aneb lstivě podvedl bližního svého,

orang yang membenci aku tanpa alasan, lebih banyak dari rambut di kepalaku. orang-orang kuat mau membinasakan aku; mereka menyerang aku dengan fitnah. aku dipaksa mengembalikan harta yang tidak kurampas
ustal jsem, volaje, vyschlo hrdlo mé, zemdlely oči mé od ohlídání se na tě boha svého.

memulihkan dari sampah akan mengembalikannya ke tampilan aslinya.
obnovením zprávy obnovíte i odkazy na zprávu v původních filtrech.