Usted buscó: seperti hidup dalam kematian (Indonesio - Coreano)

bangsa yang hidup dalam kegelapan melihat sinar cemerlang. yang diam dalam bayangan kematian disinari cahaya terang
흑 암 에 행 하 던 백 성 이 큰 빛 을 보 고 사 망 의 그 늘 진 땅 에 거 하 던 자 에 게 빛 이 비 취 도

kami ditimpa kecelakaan dan kehancuran, serta hidup dalam bahaya dan ketakutan
두 려 움 과 함 정 과 잔 해 와 멸 망 이 우 리 에 게 임 하 였 도

manusia itu seperti dipaksa berjuang; hidupnya berat seperti hidup seorang upahan
세 상 에 있 는 인 생 에 게 전 쟁 이 있 지 아 니 하 냐 ? 그 날 이 품 군 의 날 과 같 지 아 니 하 냐

manusia tak dapat terus hidup dalam kemewahan, seperti binatang, ia pun akan binasa
존 귀 에 처 하 나 깨 닫 지 못 하 는 사 람 은 멸 망 하 는 짐 승 같 도

hendaklah setiap orang tetap hidup dalam keadaan seperti ketika ia menerima panggilan allah
각 사 람 이 부 르 심 을 받 은 그 부 르 심 그 대 로 지 내

berbahagialah bangsa yang beribadat dengan gembira, yang hidup dalam cahaya kehadiran-mu, tuhan
즐 거 운 소 리 를 아 는 백 성 은 유 복 한 자 라 여 호 와 여, 저 희 가 주 의 얼 굴 빛 에 다 니

setelah itu henokh hidup dalam persekutuan dengan allah selama 300 tahun. ia mendapat anak-anak lai
므 두 셀 라 를 낳 은 후 삼 백 년 을 하 나 님 과 동 행 하 며 자 녀 를 낳 았 으

allah pasti akan meremukkan kepala musuh-nya, orang-orang yang terus hidup dalam dosa
그 원 수 의 머 리 곧 그 죄 과 에 항 상 행 하 는 자 의 정 수 리 는 하 나 님 이 쳐 서 깨 치 시 리 로

kalian harus juga menganggap dirimu mati terhadap dosa, tetapi hidup dalam hubungan yang erat dengan allah melalui kristus yesus
이 와 같 이 너 희 도 너 희 자 신 을 죄 에 대 하 여 는 죽 은 자 요 그 리 스 도 예 수 안 에 서 하 나 님 을 대 하 여 는 산 자 로 여 길 지 어

orang yang mengasihi saudaranya, hidup dalam terang sehingga tidak ada sesuatu pun padanya yang akan menyebabkan orang lain jatuh dalam dosa
그 의 형 제 를 사 랑 하 는 자 는 빛 가 운 데 거 하 여 자 기 속 에 거 리 낌 이 없 으

pada waktu itu orang tuli akan dapat mendengar kata-kata dari sebuah buku yang dibacakan, dan orang buta yang tadinya hidup dalam kegelapan akan dapat melihat
그 날 에 귀 머 거 리 가 책 의 말 을 들 을 것 이 며 어 둡 고 캄 캄 한 데 서 소 경 의 눈 이 볼 것 이

kalau kita berkata bahwa kita hidup bersatu dengan dia, padahal kita hidup dalam kegelapan, maka kita berdusta baik dengan kata-kata maupun dengan perbuatan
만 일 우 리 가 하 나 님 과 사 귐 이 있 다 하 고 어 두 운 가 운 데 행 하 면 거 짓 말 을 하 고 진 리 를 행 치 아 니 함 이 거 니

kasih dijadikan sempurna dalam diri kita, agar supaya kita mempunyai keberanian pada hari pengadilan. kita akan mempunyai keberanian, sebab hidup kita di dunia ini sama seperti hidup kristus
이 로 써 사 랑 이 우 리 에 게 온 전 히 이 룬 것 은 우 리 로 심 판 날 에 담 대 함 을 가 지 게 하 려 함 이 니 주 의 어 떠 하 심 과 같 이 우 리 도 세 상 에 서 그 러 하 니

di kota itu ada pula seorang wanita yang hidup dalam dosa. waktu ia mendengar bahwa yesus sedang makan di rumah orang farisi itu, ia datang dengan membawa sebuah botol pualam berisi minyak wangi
그 동 네 에 죄 인 인 한 여 자 가 있 어 예 수 께 서 바 리 새 인 의 집 에 앉 으 셨 음 을 알 고 향 유 담 은 옥 합 을 가 지 고 와

israel akan kehilangan perlindungannya dan damsyik kehilangan kemerdekaannya. orang siria yang masih sisa akan hidup dalam kehinaan seperti orang israel. aku, tuhan yang mahakuasa, sudah berbicara.
에 브 라 임 의 요 새 와 다 메 섹 나 라 와 아 람 의 남 은 백 성 이 멸 절 하 여 이 스 라 엘 자 손 의 영 광 같 이 되 리 라 만 군 의 여 호 와 의 말 씀 이 니

sekarang bukan lagi saya yang hidup, tetapi kristus yang hidup dalam diri saya. hidup ini yang saya hayati sekarang adalah hidup oleh iman kepada anak allah yang mengasihi saya dan yang telah mengurbankan diri-nya untuk saya
내 가 그 리 스 도 와 함 께 십 자 가 에 못 박 혔 나 니 그 런 즉 이 제 는 내 가 산 것 이 아 니 요 오 직 내 안 에 그 리 스 도 께 서 사 신 것 이 라 이 제 내 가 육 체 가 운 데 사 는 것 은 나 를 사 랑 하 사 나 를 위 하 여 자 기 몸 을 버 리 신 하 나 님 의 아 들 을 믿 는 믿 음 안 에 서 사 는 것 이

jangan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna yang dilakukan oleh orang-orang yang hidup dalam kegelapan. sebaliknya, hendaklah kalian menelanjangi hal-hal semacam itu
너 희 는 열 매 없 는 어 두 움 의 일 에 참 예 하 지 말 고 도 리 어 책 망 하

hendaklah keputusan-keputusanmu ditentukan oleh kedamaian yang diberikan oleh kristus di dalam hatimu. sebab allah memanggil kalian untuk menjadi anggota satu tubuh, supaya kalian hidup dalam kedamaian dari kristus itu. hendaklah kalian berterima kasih
그 리 스 도 의 평 강 이 너 희 마 음 을 주 장 하 게 하 라 평 강 을 위 하 여 너 희 가 한 몸 으 로 부 르 심 을 받 았 나 니 또 한 너 희 는 감 사 하 는 자 가 되

banyak di antara orang-orang buangan meninggalkan daerah babel lalu kembali ke yerusalem dan yehuda, masing-masing ke kotanya sendiri. mereka telah hidup dalam pembuangan di babel sejak mereka diangkut ke sana oleh raja nebukadnezar
옛 적 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 에 게 사 로 잡 혀 바 벨 론 으 로 갔 던 자 의 자 손 중 에 서 놓 임 을 받 고 예 루 살 렘 과 유 다 도 로 돌 아 와 각 기 본 성 에 이 른

maka majikan dari pegawai keuangan yang tidak jujur itu memuji pegawainya itu karena tindakannya yang cerdik itu; sebab orang-orang dunia ini lebih cerdik mengatur urusan mereka daripada orang-orang yang hidup dalam terang.
주 인 이 옳 지 않 은 청 지 기 가 일 을 지 혜 있 게 하 였 으 므 로 칭 찬 하 였 으 니 이 세 대 의 아 들 들 이 자 기 시 대 에 있 어 서 는 빛 의 아 들 들 보 다 더 지 혜 로 움 이 니