Preguntar a Google

Usted buscó: membentuknya (Indonesio - Estonio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Indonesio

Estonio

Información

Indonesio

Kemudian TUHAN Allah mengambil sedikit tanah, membentuknya menjadi seorang manusia, lalu menghembuskan napas yang memberi hidup ke dalam lubang hidungnya; maka hiduplah manusia itu

Estonio

Ja Issand Jumal valmistas inimese, kes põrm on, mullast, ja puhus tema ninasse elavat õhku: nõnda sai inimene elavaks hingeks.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Lihat bentuk sumber dari pesanForward" actions and the "PipeForwardDefault

Estonio

Forward" actions and the "PipeForwardDefault

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Indonesio

Ganti semua bentuk dari kata yang sekarang dengan saran yang dipilih

Estonio

Vasta kõigile kÀesoleva kirja adressaatidele

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Lompati semua bentuk kata yang sekarang

Estonio

Vasta kõigile kÀesoleva kirja adressaatidele

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Indonesio

Sesuai bentuk huruf

Estonio

Tõstutundlik

Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Server validasi sertifikat online (OCSP) melaporkan validasi gagal karena bentuk permintaan yang salah.

Estonio

Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) server teatab, et õiguse kontroll nurjus valesti koostatud päringu tõttu.

Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Kota itu berbentuk persegi empat--panjangnya sama dengan lebarnya. Maka malaikat itu mengukur kota itu dengan tongkat pengukurnya; ternyata panjangnya 2400 kilometer; lebar dan tingginya sama seperti panjangnya

Estonio

Ja linn on nelinurkne ja tema pikkus on niisama suur kui tema laius. Ja ta mõõtis linna pillirooga kaksteist tuhat vagu. Tema pikkus ja laius ja kõrgus on võrdsed.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Dalam bentuk lingkaran sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhta yang lain. Di situ duduk dua puluh empat pemimpin yang berpakaian putih, dan memakai mahkota emas

Estonio

Ja aujärje ümber oli kakskümmend neli aujärge; ja aujärgedel ma nägin istuvat kahtkümmend nelja vanemat, riietatud valgeisse riietesse ja kuldpärjad peas.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Maksud Allah ialah supaya sekarang, melalui jemaat, semua yang memegang kekuasaan di angkasa mengetahui kebijaksanaan Allah dalam segala macam bentuknya

Estonio

et Jumala mitmesugune tarkus nüüd saaks teatavaks koguduse kaudu taevalistele valitsustele ja võimudele

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Tetapi orang-orang Yahudi iri hati. Mereka memanggil orang-orang yang bergelandangan di jalan-jalan dan membentuk gerombolan perusuh. Lalu mereka mengacau di seluruh kota itu dan menyerbu rumah seorang percaya yang bernama Yason untuk mencari Paulus dan Silas, karena mereka mau membawa Paulus dan Silas ke luar menghadap orang banyak

Estonio

Aga juudid said kadedaks ja võtsid enestega mõningaid hulguseid, nurjatuid mehi, kihutasid rahva üles ning tõstsid linnas möllu ja ründasid Jaasoni maja ning katsusid neid välja vedada rahva ette.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Kita adalah ciptaan Allah, dan melalui Kristus Yesus, Allah membentuk kita supaya kita melakukan hal-hal yang baik yang sudah dipersiapkan-Nya untuk kita

Estonio

Sest meie oleme Tema teos, Kristuses Jeesuses loodud headele tegudele, mis Jumal on enne valmistanud, et me käiksime nendes.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Allah sendiri yang akan memberikan kepada benih itu bentuk yang menurut pandangan-Nya baik untuk tanaman itu. Untuk setiap macam benih, Allah memberikan bentuk tanamannya sendiri-sendiri

Estonio

Aga Jumal annab temale ihu, millise tahab, ja igale seemnele tema oma ihu.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Maka Ia mengambil sedikit tanah dan membentuk segala macam binatang darat dan binatang udara. Semuanya dibawa Allah kepada manusia itu untuk melihat nama apa yang akan diberikannya kepada binatang-binatang itu. Itulah asal mulanya binatang di darat dan di udara mendapat namanya masing-masing

Estonio

Ja Issand Jumal valmistas mullast kõik loomad väljal ja kõik linnud taeva all ning tõi inimese juurde, et näha, kuidas tema neid nimetab. Ja kuidas inimene igat elavat olendit nimetas, nõnda pidi selle nimi olema.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Dari rusuk itu TUHAN membentuk seorang perempuan, lalu membawanya kepada manusia itu

Estonio

Ja Issand Jumal ehitas küljeluu, mille Ta inimesest oli võtnud, naiseks ja tõi tema Aadama juurde.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

bumi belum berbentuk, dan masih kacau-balau. Samudra yang bergelora, yang menutupi segala sesuatu, diliputi oleh gelap gulita, tetapi kuasa Allah bergerak di atas permukaan air

Estonio

Ja maa oli tühi ja paljas ja pimedus oli sügavuse peal ja Jumala Vaim hõljus vete kohal.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Engkau akan bekerja dengan susah payah dan berkeringat untuk membuat tanah ini menghasilkan sesuatu, sampai engkau kembali kepada tanah, sebab dari tanahlah engkau dibentuk. Engkau dijadikan dari tanah, dan akan kembali ke tanah.

Estonio

Oma palge higis pead sa leiba sööma, kuni sa jälle mullaks saad, sest sellest sa oled võetud! Tõesti, sa oled põrm ja pead jälle põrmuks saama!”

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Selanjutnya TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur, dan ditempatkan-Nya di situ manusia yang sudah dibentuk-Nya itu

Estonio

Ja Issand Jumal istutas Eedeni rohuaia päevatõusu poole ja pani sinna inimese, kelle Ta oli valmistanud.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Jika opsi ini diatur, bentuk kursor akan berubah (biasanya menjadi sebuah tangan) jika digerakkan ke atas hipertautan.

Estonio

Kui see on sisse lülitatud, muudab kursor hüperlingil olles oma kuju (tavaliselt on selleks käsi).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Opsi ini menentukan apakah bentuk posesif dari nama bulan harus digunakan dalam tanggal. Day name list, option for no day of religious observance

Estonio

See võimalus määrab, kas kuupäevade puhul kasutatakse kuunimesid omastavas käändes. Day name list, option for no day of religious observance

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Indonesio

Konqueror di KDE3. 1 memiliki tab, dan sekarang anda juga dapat memiliki gestur.\\\ Cukup tekan tombol tengah tetikus dan mulai menggambar salah satu gestur, dan setelah anda selesai, lepaskan tombol tetikus. Jika anda hanya butuh menempelkan pilihan, juga masih akan bekerja, cukup klik tombol tengan tetikus. (Anda dapat mengubah tombol tetikus untuk menggunakan pengaturan global).\\\ Saat ini, terdapat gestur berikut yang tersedia:\ pindah kanan dan kiri belakang - Maju (Alt+Right)\ pindah kiri dan kanan belakang - Mundur (Alt+Left)\ pindah ke atas dan kembali ke bawah - Atas (Alt+Up)\ berputar berlawanan arah jarum jam - Muat Ulang (F5)\\\ Bentuk gestur dapat dimasukkan dengan melakukan gestur di dialog konfigurasi. Anda dapat juga melihat di pad numerik anda untuk membantu anda: gestur dikenali seperti ruang petak 3x3, bernomor 1 sampai 9.\\ Perlu dicatat bahwa anda harus melakukan gestur dengan tepat untuk memicu aksi. Karena hal ini, maka dimungkinkan untuk memasukkan gestur lainnya bagi aksi. Anda harus mencoba untuk menghindari gestur yang rumit ketika anda mengubah arah gerakan tetikus lebih dari sekali. Misalnya, 45654 atau 74123 mudah untuk dilakukan, tapi 1236987 mungkin sudah cukup sulit.\\ Kondisi untuk semua gestru didefinisikan di grup ini. Semua gestur ini hanya aktif jika jendela yang aktif adalah Konqueror (kelas berisi 'konqueror'). Name

Estonio

Kui Konqueror sai KDE 3. 1 ajal kaardid, siis nüüd saab ta ka žestid. Pole enam mingit põhjust kasutada teisi brausereid.\\ Vajuta lihtsalt hiire keskmine nupp alla ja hakka žesti joonistama ning kui oled valmis, vabasta nupp. Kui soovid ainult puhvris leiduvat asendada, on see endiselt võimalik - selleks tuleb lihtsalt korra hiire keskmise nupuga klõpsata. (Kasutatavat hiirenuppu saab muuta globaalsetes seadistustes.)\\ Praegu saab kasutada järgmisi žeste:\ liigu paremale ja tagasi vasakule - Edasi (Alt+nool paremale)\ liigu vasakule ja tagasi paremale - Tagasi (Alt+nool vasakule)\ liigu üles ja tagasi alla - Üles (Alt+nool üles)\ tee ring vastupäeva - Laadi uuesti (F5)\ (Niipea kui saab selgeks, millised on žestid Operas ja Mozillas, lisatakse siia neid rohkem ja tagatakse, et nad oleksid ühesugused. Aga soovi korral on ka sul võimalik kaasa aidata ja saata autorile oma fail khotkeysrc.)\\ Žestikujundeid (osad dialoogid on pärit rakendusest KGesture - tänu Mike Pilone' ile) saab sisestada väga lihtsalt - need tuleb lihtsalt seadistustedialoogis ette näidata. Abiks võib kasutada ka numbriklaviatuuri: žeste tuvastatakse sel juhul 3x3 ruudustikuna, mis vastavad numbriklaviatuuril numbritele 1 kuni 9.\\ Pane tähele, et toimingu käivitamiseks tuleb žesti täpselt korrata. Seepärast on ka võimalik ühele toimingule anda mitu žesti. Vältida tuleks keerulisi žeste, kus hiire liikumise suund muutub mitu korda: näiteks 45654 või 74123 on lihtsad, kuid samas 1236987 üsna keeruline.\\ Kõigi žestide tingimused on kindlaks määratud selles grupis. Kõik žestid on aktiivsed ainult siis, kui aktiivne on Konquerori aken (klass sisaldab 'konqueror'). Name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo