De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
italia
dio vi benedica tutti
Última actualización: 2021-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jauh sebelum tenggat waktu yang ditetapkan oleh penculiknya berakhir, aktivis italia vittorio arrigoni telah dibunuh, tampaknya dengan digantung .
la mattinata di oggi è stata segnata dalle lacrime e dallo sgomento: mi sono svegliata con la notizia dell'uccisione di uno degli attivisti stranieri a gaza city.
di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
c'era in cesarèa un uomo di nome cornelio, centurione della coorte italica
sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. vi salutano quelli d'italia. la grazia sia con tutti voi
arrigoni, seorang aktivis international solidarity movement (ism) di gaza, sedang berencana mengunjungi italia dalam waktu dekat karena kesehatan ayahnya .
durante la guerra di gaza del 2008/2009, global voices ha spesso tradotto (in inglese) e citato i post di vittorio arrigoni.
setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"
quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'italia, consegnarono paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome giulio della coorte augusta
di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
qui trovò un giudeo chiamato aquila, oriundo del ponto, arrivato poco prima dall'italia con la moglie priscilla, in seguito all'ordine di claudio che allontanava da roma tutti i giudei. paolo si recò da lor
pada bulan juli 2015, sebuah file yang berasal dari sebuah perusahaan piranti lunak italia hacking team menunjukan bahwa conseil superieur de la defense nationale (otoritas tinggi pertahanan negara), sebuah lembaga pemerintahan maroko, membeli sebuhah piranti lunak dari hacking team pada tahun 2012.
a luglio 2015, la fuga di informazione emerse dall'azienda di sorveglianza hacking team di base in italia, hanno mostrato che il conseil superieur de la defense national, un agenzia governativa marocchina, ha acquistato il software di hacking team nel 2012.