De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pakaianmu berbau mur, gaharu dan cendana; pemain musik di istana gading membuat engkau gembira
ami la giustizia e l'empietà detesti: dio, il tuo dio ti ha consacrato con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali
sekarang bawalah ke mari seorang pemain kecapi." sementara orang itu memainkan kecapinya, elisa dikuasai oleh roh tuhan
ora cercatemi un suonatore di cetra». mentre il suonatore arpeggiava, cantando, la mano del signore fu sopra eliseo
raja hizkia dan semua orang yang ada di situ sujud menyembah tuhan sementara para penyanyi terus menyanyi dan para pemain musik terus memainkan musiknya sampai semua kurban itu terbakar habis
tutta l'assemblea si prostrò, mentre si cantavano inni e si suonavano le trombe; tutto questo durò fino alla fine dell'olocausto
maka kutegur para pemuka karena mereka telah membiarkan rumah tuhan terbengkalai. lalu kupanggil kembali orang-orang lewi dan para pemain musik itu dan kusuruh bertugas lagi
allora rimproverai i magistrati e dissi loro: «perché la casa di dio è stata abbandonata?». poi radunai i leviti e i cantori e li ristabilii nei loro uffici
kemudian yesus sampai di rumah pemimpin rumah ibadat itu. ketika ia melihat pemain-pemain musik perkabungan dan banyak orang yang ribut-ribut
arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse
lalu saya mendengar suara dari langit menderu seperti bunyi air terjun yang besar dan seperti gemuruh guntur yang hebat. suara itu terdengar seperti suara musik dari pemain-pemain kecapi yang sedang memainkan kecapinya
udii una voce che veniva dal cielo, come un fragore di grandi acque e come un rimbombo di forte tuono. la voce che udii era come quella di suonatori di arpa che si accompagnano nel canto con le loro arpe
centang opsi ini jika anda ingin menggunakan bel yang disesuaikan, sehingga memainkan berkas suara. jika anda melakukan ini, anda mungkin ingin mematikan bel sistem. perlu dicatat bahwa pada sistem lama hal ini dapat menyebabkan "jeda" di antara peristiwa yang menyebabkan bel dan suara dimainkan.
seleziona questa opzione se vuoi utilizzare una campanella personalizzata che riproduce un file sonoro. in questo caso, probabilmente ti conviene spegnere la campanella di sistema. nota che su macchine lente potrebbe esserci un ritardo tra l' evento e la riproduzione del suono.