Usted buscó: hewan (Indonesio - Noruego)

hewan
dyr

dan yang memberi manusia akal budi melebihi burung dan hewan di bumi
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

tuhan menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak
og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.

dan di antara hewan ternak itu ada yang dijadikan untuk pengangkutan dan ada yang untuk disembelih.
og av kveget, lastdyr og slaktedyr, spis det gud har gitt dere.

ia membiarkan hujan es menimpa ternak mereka, dan halilintar menyambar hewan-hewan mereka
og han overgav deres fe til haglet og deres hjorder til ildsluer.

aku, tuhan, berkata bahwa akan tiba masanya negeri israel dan yehuda kupenuhi dengan manusia dan hewan
se, dager kommer, sier herren, da jeg vil tilså israels land og judas land med menneskers sæd og med dyrs sæd.

engkau menumbuhkan rumput untuk hewan, dan bagi manusia segala macam tanaman. maka ia dapat bercocok tanam
han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.

allah menyediakan sarana rezeki dan kehidupan hewan-hewan seperti itu, juga menyediakan sarana rezeki dan kehidupan kalian.
gud underholder dem, og dere.

dan menjadikan gunung-gunung yang kokoh di bumi agar tidak menggoyangkan kalian dan mengembangbiakkan segala macam hewan yang melata dan bergerak.
på jorden har han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere.

di tempat tumbuh-tumbuhan itulah kalian menggembalakan hewan ternak kalian agar dapat menjadikannya makanan dan memberi kalian susu, daging dan bulu.
ved dette vokser trær og kratt, hvor dere kan beite buskapen.

agar, dengan air itu, kami mengeluarkan biji-bijian serta tumbuh-tumbuhan sebagai bahan makanan untuk manusia dan hewan.
for derved å frembringe korn og planter

dari hewan-hewan itu, kalian akan mendapatkan manfaat-manfaat duniawi hingga kalian dapat mengendarai dan meminum susunya sampai waktu penyembelihan.
kveget er til nytte for dere for en viss tid.

banyak di antara manusia yang menjauh dari kebenaran karena terdorong hawa nafsu tanpa pengetahuan atau bukti apa pun, seperti orang-orang arab yang mengharamkan diri dari sejumlah jenis hewan itu.
han har jo klargjort for dere hva han har forbudt dere, med unntak for tvangssituasjoner.

hanya dia pula yang menundukkan matahari dan bulan untuk kalian, hingga terus berputar menerangi bumi dan membawa kelangsungan hidup bagi tetumbuhan dan hewan, dan menundukkan malam bagi kalian untuk beristirahat, dan siang untuk berusaha.
og solen og månen som går trutt i sine baner, og natten og dagen.

kalian juga akan mendapatkan kebaikan dari hal itu di akhirat berupa pahala penyembelihan dan dibagikannya kepada fakir miskin. dari itu, sebutlah asma allah pada saat hewan-hewan itu berbetis dalam keadaan tanpa cacat dan siap disembelih.
når de er ferdig slaktet, så spis av dem, og bespis dem som ber, og dem som blygt holder seg tilbake.

dan allah telah menciptakan semua jenis hewan dari air, maka sebagian dari hewan itu ada yang berjalan di atas perutnya dan sebagian berjalan dengan dua kaki sedang sebagian (yang lain) berjalan dengan empat kaki.
gud har skapt alle vesener av vann, noen går på buken, noen på to ben og noen på fire.

(apakah kamu tiada melihat) tiada mengetahui (bahwasanya allah menundukkan bagi kalian apa yang ada di bumi) berupa hewan-hewan ternak (dan bahtera) perahu, kapal (yang berlayar di laut) hingga dapat dinaiki dan dapat membawa muatan (dengan perintah-nya) dengan seizin-nya. (dan dia menahan benda-benda langit) (supaya tidak) supaya jangan (jatuh ke bumi melainkan dengan izin-nya) oleh sebab itu mereka akan hancur binasa.
du har vel sett at gud har latt dere disponere alt som er på jorden, og skipet som pløyer havet ved hans bud, at han holder tilbake himmelen så den ikke faller ned på jorden, med mindre han tillater det?