De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i have no hesitation in supporting the two commissioners whose task it is to implement the bosman judgment.
ik aarzel niet de partij van beide commissarissen te kiezen, die voor de omzetting van het arrest-bosman moeten instaan.
these are the terms of the bosman judgment and this is what the agreement with fifa seeks to put into practice.
dat staat in het bosman-arrest en dat willen wij ook in praktijk brengen door middel van het met de fifa gesloten akkoord.
that is why we need to give constructive dialogue top priority, and bosman must surely have taught us all a lesson.
daarom moet de absolute prioriteit de constructieve dialoog zijn en bosman moet ons allemaal toch wat hebben geleerd.
but we cannot mention sport without a word on the bosman judgment, especially on the broadcasting of sports events on the tv.
maar men kan het niet over sport hebben zonder iets te zeggen over het bosman-arrest en vooral over de uitzending van sportevenementen op televisie.
since the bosman ruling by the european court of justice in december 1995, sport has been a major topic of public debate.
het arrest-bosman van het europees hof van justitie van december 1995 heeft de sport tot een centraal thema van het openbaar debat gemaakt.
yo espero que la fifa así lo comprenda y que finalmente presenten propuestas que la comisión pueda hacer suyas, siempre que contradigan la sentencia del caso bosman.
ik hoop dat de fifa dit inziet en eindelijk van zich laat horen, zodat de commissie de voorstellen mee in overweging kan nemen, voor zover ze niet strijdig zijn met het arrest-bosman.