Vous avez cherché: bosman (Anglais - Néerlandais)

bosman
bosman

bosman case
zaak bosman

the bosman case
de zaak bosman

bosman ruling.
uitspraak in de zaak "bosman".

background note - the bosman case
achtergrondinformatie over de zaak bosman

nobody needs a bosman mark 2.
een bosman bis, daar heeft niemand behoefte aan.

they do not violate the bosman judgment.
bovendien is het initiatief niet in strijd met het bosman-arrest.

observations of the commission regarding the bosman case
opmerkingen van de commissie in verband met de zaak bosman

however, as the court has already held in the bosman
het handvest zoals het gold ten tijde van de feiten van het hoofdgeding.

3judgment of 15 december 1995 in case c-415/93 bosman.
3arrest van 15 december 1995 in zaak c-415/93, bosman.

bosman then addressed the belgian court and was granted interim measures.
bosman wendde zich daarop tot de belgische rechter, die voorlopige maatregelen vaststelde.

the commission has just received the court's ruling in the bosman case.
de commissie ontving zopas het arrest van het hof in de zaak bosman.

this was confirmed by the court in its now famous 1995 judgment in the bosman case.
dit werd door het hof bevestigd in het inmiddels beroemde bosman-arrest van 1995.

i have no hesitation in supporting the two commissioners whose task it is to implement the bosman judgment.
ik aarzel niet de partij van beide commissarissen te kiezen, die voor de omzetting van het arrest-bosman moeten instaan.

footballers' contracts in the post-bosman era have taken on values of huge dimensions.
de waarde van voetbalcontracten heeft in de tijd na het bosman-arrest ongekende hoogten bereikt.

these are the terms of the bosman judgment and this is what the agreement with fifa seeks to put into practice.
dat staat in het bosman-arrest en dat willen wij ook in praktijk brengen door middel van het met de fifa gesloten akkoord.

that is why we need to give constructive dialogue top priority, and bosman must surely have taught us all a lesson.
daarom moet de absolute prioriteit de constructieve dialoog zijn en bosman moet ons allemaal toch wat hebben geleerd.

but we cannot mention sport without a word on the bosman judgment, especially on the broadcasting of sports events on the tv.
maar men kan het niet over sport hebben zonder iets te zeggen over het bosman-arrest en vooral over de uitzending van sportevenementen op televisie.

since the bosman ruling by the european court of justice in december 1995, sport has been a major topic of public debate.
het arrest-bosman van het europees hof van justitie van december 1995 heeft de sport tot een centraal thema van het openbaar debat gemaakt.

yo espero que la fifa así lo comprenda y que finalmente presenten propuestas que la comisión pueda hacer suyas, siempre que contradigan la sentencia del caso bosman.
ik hoop dat de fifa dit inziet en eindelijk van zich laat horen, zodat de commissie de voorstellen mee in overweging kan nemen, voor zover ze niet strijdig zijn met het arrest-bosman.