De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
africa continues to face a huge burden of potentially preventable and treatable diseases, which cause avertable deaths and untold suffering, while blocking economic development and damaging the continent's social fabric.
إذ أن أفريقيا ما برحت تواجه عبئا ضخما من الأمراض التي من الممكن الوقاية منها وعلاجها، وهذه الأمراض تتسبب في وفيات ومعاناة هائلة يمكن تجنبها، بينما تعرقل التنمية الاقتصادية وتضر باللُحمة الاجتماعية للقارة.
19. unfortunately, even today the developing countries lagged behind, and the transfer of space technologies to those countries was still not a reality, thus exposing them to natural disasters and to the perverse but avertable effects of climate change.
19 - وأضاف أنه مما يدعو للأسف أنه حتى اليوم فالبلدان النامية متأخرة ولم يتحقق بعد نقل تكنولوجيا الفضاء إلى تلك البلدان، مما يعرضها للكوارث الطبيعية والآثار المنحرفة لتغير المناخ التي يمكن تحاشيها.