De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
christianophobia has also been fuelled in certain regions by dogmatic secularism and dominant anti-religious ideology.
كما أن النزعة العلمانية المتشددة والإيديولوجية المهيمنة المناهضة للأديان قد زادتا من حدة ظاهرة كراهية المسيحية.
christianophobia is thus at root the expression of an imbalance between the legitimate defence of secularism and respect for freedom of religion.
وهكذا، فإن كراهية المسيحية هي في جذورها تعبير عن الاختلال بين الدفاع الشرعي عن العلمانية واحترام حرية الدين.
christianophobia seems also to be an important factor in the darfur tragedy which the special rapporteur intends to carefully follow up.
كما يبدو أن كراهية المسيحية تشكل أيضاً عاملاً هاماً في مأساة دارفور التي يعتزم المقرر الخاص أن يتابعها بعناية.
other serious forms of defamation requiring increased vigilance, including anti-semitism and christianophobia, had also been emphasized.
وتأكدت أيضا أشكال خطيرة أخرى لتشويه الصورة تطلبت تزايد اليقظة، بما في ذلك معاداة السامية وكراهية المسيحية.
the special rapporteur raised the issue of the resurgence of christianophobia, mentioning various cases of discrimination against christian communities in various regions of the world.
وأثار المقرر الخاص قضية عودة كره المسيحية، وذكر حالات مختلفة لتمييز ضد جماعات مسيحية في أنحاء شتى من العالم.
the rise in defamation of religion and racial and religious hatred, anti-semitism, christianophobia and especially islamophobia was another worrisome trend.
كما أن تشويه صورة الأديان والكراهية العنصرية والدينية، ومعاداة الساميّة، وكراهية المسيحية، ولا سيما كراهية الإسلام تمثّل اتجاهاً آخر مثيراً للقلق.
the special rapporteur also emphasized that other serious forms of religious defamation, in particular anti-semitism and christianophobia, must be the subject of redoubled vigilance.
وأشار المقرر الخاص كذلك إلى ضرورة زيادة الحذر في مواجهة أشكال أخرى خطيرة لتشويه صورة الأديان، وبخاصة معاداة السامية وكره المسيحية.
(b) the need to take into account the following principles in the strategies to combat anti-semitism, christianophobia and islamophobia:
(ب) ضرورة مراعاة المبادئ التالية في استراتيجية مكافحة معاداة السامية وكراهية المسيحية وكراهية الإسلام:
in that report, the former mandate holder analysed the phenomenon of religious discrimination, including islamophobia, anti-semitism, christianophobia and other forms of religious discrimination.
وفي ذلك التقرير، حلل المكلف السابق بالولاية ظاهرة التمييز الديني، بما في ذلك كراهية الإسلام، ومعاداة السامية، وكراهية المسيحية، وغير ذلك من أشكال التمييز الديني.
the draft resolution also addressed the threats of xenophobia, christianophobia, islamophobia, anti-semitism, cyberracism, and incitement to racial, ethnic and religious hatred.
كما يتناول مشروع القرار تهديدات كراهية الأجانب، وكراهية المسيحية، وكراهية الإسلام ومعاداة السامية والعنصرية عن طريق الفضاء الإلكتروني، والتحريض على الكراهية العرقية والإثنية والدينية.
his report entitled "defamation of religions and global efforts to combat racism: anti-semitism, christianophobia and islamophobia " confirms this worrying trend.
ويؤكد تقريره المعنون "تشويه صورة الأديان ومكافحة العنصرية على نطاق العالم: معاداة السامية وكره المسيحية وكره الإسلام "()، هذا الاتجاه الرئيس.
(b) the special rapporteur recommends that the commission and member states, in their strategies to combat anti-semitism, christianophobia and islamophobia, promote the following principles:
(ب) ويوصي المقرر الخاص اللجنة والدول الأعضاء بتعزيز المبادئ التالية ضمن استراتيجيتها لمكافحة معاداة السامية وكره المسيحية وكره الإسلام: