Usted buscó: illustrating the abstract with concrete examples (Inglés - Árabe)

some concrete examples
بعض الأمثلة الملموسة

concrete examples can be mentioned.
فمن الممكن ذكر أمثلة ملموسة على ذلك.

i shall give you concrete examples.
وسأقدم اليكم أمثلة ملموسة على ذلك.

concrete examples include the following:
ومن الأمثلة العملية على ذلك ما يلي:

kindly give statistics and concrete examples.
يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.

working relationships with the world bank continue to expand with concrete examples in 12 countries.
68 - يتواصل اتساع نطاق علاقات العمل مع البنك الدولي مع ما يصاحب ذلك من أمثلة محددة في 12 بلدا.

the time has come to match promises with concrete action.
وقد حان الوقت لترجمة الوعود إلى أعمال ملموسة.

that is the reality that we must tackle with concrete actions.
هذه هي الحقيقة التي يجب أن نواجهها باتخاذ إجراءات ملموسة.

the foundation approached several portfolio companies with concrete proposals.
لقد عرضت المؤسسة على العديد من الشركات المندرجة ضمن حافظتها مقترحات ملموسة.

the practical application of the law would be facilitated if the text could be made more clear, preferably with concrete examples.
وأضاف قائﻻ إنه لو أمكن جعل النص أكثر وضوحا، وحبذا لو كان ذلك عن طريق إيراد بعض اﻷمثلة الملموسة، فإن ذلك سيسهل من التطبيق العلمي للقانون.

we must provide them with concrete follow-up.
ويجب أن نهيئ لهما متابعة ملموسة.

he encouraged participants to come up with concrete recommendations.
وشجّع رئيس اللجنة التحضيرية المشتركين على تقديم توصيات ملموسة.

we need to follow up such affirmations with concrete action.
إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.

the panellists introduced their programmes with concrete examples showing the ways in which their programmes had supported the implementation of the convention in various country offices.
وقدم المشاركون برامجهم وساقوا أمثلة ملموسة لتبيان الطرق التي دعمت بها هذه البرامج تنفيذ الاتفاقية في العديد من المكاتب القطرية.

our immediate challenge is to respond with concrete follow-up.
إن تحدينا الفوري هو أن نستجيب بمتابعة ملموسة.

proposals with concrete numbers are listed from lowest to highest percentages.
وترد المقترحات المشفوعة بأرقام محددة من النسب المئوية الدنيا إلى النسب المئوية العليا.

23. working conditions have improved significantly, with concrete and visible results.
23 - تحسنت ظروف العمل بشكل ملحوظ حيث تحققت نتائج ملموسة ومرئية في هذا المجال.

we must, however, match our words with concrete follow-up actions.
ومع ذلك، علينا أن نقرن أقوالنا بإجراءات ملموسة للمتابعة.

in addition, the annual report provides detailed information with concrete examples on the impact/benefits derived from the recommendations of the unit (ibid., paras. 45-49).
وفضلا عن ذلك، يتضمن التقرير السنوي معلومات مفصلة بها أمثلة محددة للأثر/النتائج المستمدة من توصيات الوحدة (المرجع نفسه، الفقرات 45-49).

america, boston, mass., abstracts with programs, a 318-319.
america, boston, mass., abstracts with programs, a 318-319.