Usted buscó: is the lack of consistency in the rulings (Inglés - Árabe)

there has been lack of consistency in the data provided.
فلم يكن هناك اتساق في البيانات المقدمة.

it is also concerned at the lack of consistency in collecting data on the situation of persons with disabilities.
كما يساورها القلق إزاء عدم اتساق عملية جمع البيانات المتعلقة بحالة الأشخاص ذوي الإعاقة.

(a) lack of consistency in application of the rules regarding entitlements
(أ) عدم الاتساق في تطبيق القواعد المتعلقة بالاستحقاقات

the team also noted a lack of consistency and clarity in the criteria used to award grants.
كما لاحظ افتقاراً للاتساق وللوضوح في المعايير المستخدمة لتقديم المنح.

there is generally a lack of consistency between the different models and scenarios.
وثمة افتقار عموماً إلى الاتساق بين مختلف النماذج والسيناريوهات.

overall, the lack of coherence and consistency in the implementation of reform initiatives undermines their efficiency.
وعموماً، يؤدي الافتقار إلى الانسجام والاتساق في تنفيذ مبادرات الإصلاح إلى تقويض كفاءة هذه المبادرات.

the lack of consistency in the consideration of such requests, in particular the request by tajikistan, was disappointing.
واستدرك فقال إن انعدام التوافق في النظر في مثل هذه الطلبات، وبصفة خاصة طلب طاجيكستان، أمر مخيب للآمال.

lack of consistency between risk appetite and tolerance
انعدام الاتساق بين الرغبة في المخاطرة وتقبُّل المخاطرة

the lack of consistency in its application has a direct and considerable impact on how the pas is perceived by the staff.
ولعدم الاتساق في تطبيق نظام تقييم الأداء تأثير مباشر وهام على نظرة الموظفين إلى هذا النظام.

furthermore, the lack of consistency in the curriculum and content and the lack of a national iec strategy were identified as problems.
وفضلا عن ذلك، أظهرت الاستعراضات وجود مشاكل تتمثل في عدم اتساق المناهج والمضامين وعدم وجود استراتيجية وطنية في مجال الإعلام والتثقيف والاتصال.

lack of consistency between the curricula used in kindergarten and in the first cycle of basic education;
(1) ضعف اتساق مناهج الروضة مع مناهج الحلقة الأولى من التعليم الأساسي،

lack of consistency in upholding osce values has nothing in common with the so-called flexibility of osce.
ولا شيء يربط بين عدم الثبات في التقيد بقيَّم المنظمة وبين ما يسمى بمرونتها.

for the general service category, the difficulty was the lack of consistency among the standards in place at the various headquarters duty stations.
وتكمن الصعوبة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة في اﻻفتقار إلى اتساق المعايير المطبقة في مختلف مراكز عمل المقار.

another impediment to the effectiveness of humanitarian action and efforts is the international community’s apparent lack of consistency in managing crises.
ومن بين العوائق التي تحول دون فعالية اﻹجراءات والجهود اﻹنسانية، ما يظهره المجتمع الدولي من عدم اتساق في إدارة اﻷزمات.

:: lack of consistency in standards used to record crime across different criminal justice institutions
:: عدم الاتساق في المعايير المستخدمة لتسجيل الجرائم على نطاق مؤسسات العدالة الجنائية المختلفة

the advisory committee notes that there is some lack of consistency in the approach of the secretary-general in proposing to finance the additional requirements.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النهج الذي يتبعه الأمين العام لدى اقتراح تمويل الاحتياجات الإضافية يفتقر شيئا ما إلى الاتساق.

the board was concerned by the lack of consistency between organizations in both accounting treatment and procedures for accountability and related internal controls.
وشعر المجلس بالقلق إزاء وجود تباين بين المنظمات من حيث معالجتها للحسابات وإجراءات المساءلة وعمليات الرقابة الداخلية ذات الصلة.

the data in table 1 on the jmac composition and structure in seven missions reveals variations in staffing levels and a lack of consistency in the representation of key mission elements.
13 - وتكشف البيانات الواردة في الجدول 1 المتعلق بتشكيل وهيكل خلية التحليل المشتركة في سبع بعثات عن وجود اختلاف في مستويات التوظيف وعن انعدام الاتساق في تمثيل العناصر الرئيسية للبعثة.

25. regarding translation, editing and text-processing services, the advisory committee noted the lack of consistency in productivity across the four main duty stations.
25 - وأضاف في ما يتعلق بخدمات الترجمة والتحرير وتجهيز النصوص، أن اللجنة الاستشارية لاحظت عدم الاتساق في الإنتاجية بين مراكز العمل الرئيسية الأربعة.

an accurate figure on women obtaining protection orders could not be given owing to a lack of consistency in data collection by the states and territories.
وثمة صعوبة في تقديم رقم محدد بشأن عدد النساء الﻻئي يطلبن أوامر للحماية، مما يرجع إلى عدم اﻻتساق في جمع البيانات على صعيد الوﻻية واﻹقليم.