De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the digital divide, if not carefully and promptly addressed, could further marginalize the developing countries.
وما لم تتم معالجة مشكلة فجوة التكنولوجيا الرقمية بعناية وبشكل فوري فإن ذلك سيزيد من تهميش البلدان النامية.
there is already evidence that globalization will economically marginalize large social groups - even entire countries.
فالدليل على أن العولمة ستؤدي إلى التهميش اﻻقتصادي لفئات اجتماعية كبيرة بل وحتى لبلدان بأكملها متوفر بالفعل.
overburdened public health systems may also further marginalize minority, disabled and elderly women with hiv/aids.
كما أن أجهزة الصحة العامة المثقلة بالأعباء تزيد من تهميش النساء المنتميات إلى الأقليات والمعوقات وكبيرات السن المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
the new private-sector-architectured supply-chain requirements tend to marginalize smaller countries and producers.
115- والشروط الجديدة التي وضعها القطاع الخاص بشأن سلاسل الإمداد تتجه إلى تهميش صغار البلدان والمنتجين.