Usted buscó: my students must be already waiting downstairs (Inglés - Árabe)

mother must be waiting downstairs.
بالتأكيد امى تنتظرفى الطابق السفلي

the students must be punished!
لابُد من مُعاقبة الطُلاب.

your students must be jerking off like crazy watching your arse!
دخلة فيا ماذا تنتظر؟ طلابكَ يجب أنْ يكونوا مثل المجانينِ وهم يشاهدون طيزك

you must be one of my students. no, mom.
- أنت بالتأكيد إحدى تلميذاتي !

the students must be sent home. i' m afraid this is the end of hogwarts.
لابد أن يعود الطلبة إلى ديارهم أخشى أن هذه هى نهاية هوجوارتس

5. selected quantitative indicators must be easy to obtain, and preferably be already published.
٥ - يجب أن يكون في اﻹمكان الحصول على مؤشرات الكم المختارة، ويفضل أن تكون منشورة من قبل.

students must be able to make proposals to company leaders and learn to accept failure and criticism productively.
*** untranslated ***

according to my sixth sense, that dependable student must be mr. morhange.
إذا صدق ظني هذا الشخص الجاد سيكون السيد مورانج

in order to benefit from the scholarships, students must be financially disadvantaged and pass the public boarding and scholarship examination held via a central system.
وكي يستفيد الطلاب من المِنح الدراسية يجب أن يكونوا محرومين مالياً وأن يجتازوا الاختبار العام للقبول بالمدارس الداخلية والحصول على مِنح دراسية الذي يُعقد من خلال نظام مركزي.

the illegal aspect was based on the general legal provisions on proper attire, which specifically stated that the heads of female students must be uncovered.
أما الجانب غير القانوني فهو يستند إلى الأحكام القانونية العامة عن الملبس السليم، وتنص هذه الأحكام بصورة محددة على أن رأس الطالبات ينبغي أن يكون مكشوفا.

in addition, where english is the language of instruction, the first language of the majority of the students must be taught as a language in the school.
وباﻹضافة إلى ذلك، وحيثما تكون اللغة اﻻنكليزية هي لغة التدريس، ﻻ بد من تدريس اللغة اﻷولى ﻷغلبية الطﻻب كلغة في المدرسة.

in addition, students must be in full-time, approved programmes of basic, foundation skills or short-term skills training.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجب أن يكون الطلبة مسجلين في برامج معترف بها لكل الوقت لتلقي التدريب اﻷساسي على اكتساب المهارات الرئيسية أو القصيرة اﻷجل.

:: account must be taken of these differences and inequalities in teaching, and students must be offered the opportunity of developing individually without being bound by traditional roles.
:: دراسة موضوعية للاختلافات واوجه عدم المساواة في التعليم وإتاحة الفرصة أمام الذين يمارسون التعليم للتطور الفردي الذي يخترق الأدوار التقليدية.

the degree description for the teaching degree was changed in 2005 to reflect the requirement that students must be able to communicate and apply applicable regulations aimed at preventing and fighting discrimination and other degrading treatment of children and pupils.
وتغيرت مواصفات شهادة التدريس في عام 2005 بحيث تعكس شرط أن يكون الطلاب قادرين على التواصل وتطبيق اللوائح الواجب تطبيقها الرامية إلى منع ومكافحة التمييز وغيره من أشكال المعاملة المهينة تجاه الأطفال والتلاميذ.

before imposing any disciplinary measure, the student must be given a chance to explain his or her actions.
وقبل فرض أي جزاء تأديبي يجب إتاحة الفرصة للتلميذ لتفسير ما فعله.

in order to qualify for financial aid, students must be nationals of either luxembourg or another member state of the european union and be domiciled in the grand-duchy, or must have political refugee status.
وللاستفادة من المساعدة المالية ، ينبغي للطلبة أن يكونوا إما من رعايا لكسمبرغ ، أو من رعايا دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي ومقيمين في الدوقية الكبرى ، أو متمتعين بمركز اللاجئ السياسي .

the oecd established pisa as a global assessment, because in today’s globalized world students must be able to collaborate with people from diverse backgrounds and appreciate different ideas, perspectives, and values.
*** untranslated ***

specifically, students must be exposed to – and learn to appreciate – the modern values associated with individualism, which emerged toward the end of the renaissance and continued to gain traction through the early twentieth century.
*** untranslated ***

in order for transportation to be provided, students of primary education must live at least 1,200 metres away from the school, gymnasium students must live at least 2,500 metres away, and for lyceum students that distance must be at least 4,000 metres.
وبغية توفير النقل، ينبغي أن يقيم طلاب التعليم الابتدائي على بعد 200 1 متر على الأقل من المدرسة وعلى بعد 500 2 متر على الأقل بالنسبة إلى طلاب المدارس الثانوية الإعدادية وعلى بعد 000 4 على الأقل بالنسبة إلى طلاب المعاهد الثانوية.

29. it should be added that legal training, however sketchy, is essential: pupils and students must be aware that they have equal rights and duties, even though at present there are legal limits to the exercise of such rights — limits which must be pushed back.
29- ونضيف هنا أن توفير تدريب قانوني، ولو وجيز، أمر لا غنى عنه: فيجب أن يعرف التلاميذ والطلاب أن لهم حقوقا وواجبات متساوية، وإن كانت هناك قيود قانونية على ممارسة هذه الحقوق، وهي قيود من المهم تخفيفها.