De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
weird and unexplained?
غريبة وغير مفسّرة؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
new and unexplained loss of smell or taste
فقدان جديد وغير مبرر لحاسة الشم والتذوق
Última actualización: 2020-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
new and rising
الجديدة والرائجة
Última actualización: 2022-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
new and improved.
هذهِ أنا, يا عزيزي جديدة ومُحسّنة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and unexplained state of cellular regeneration.
من التجدد الخلوي الغير معروف.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
homicide, suicide, natural, and unexplained.
جريمة قتل، إنتحار، الطبيعة، والغير مبررة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
it's all about mysterious and unexplained phenomena.
" إنه كتاب " ألغاز الظواهر الغامضة
Última actualización: 2016-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we take the dangerous and unexplained and lock it away right here.
نأخذ كل ما هو خطر وغير مفهوم ونحتفظ به هنا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
by the way, "tales of the weird and unexplained"...
بالمناسبة، "حكايات الغريب والغير مفسّر"...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chloe has files on just about everything strange and unexplained.
لدى (كلوي) ملفات عن كل شيء غريب وغير طبيعي...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- it means this town is home to a lot of disappearances and unexplained deaths.
- يعني أن هذه المدينة - موطن لكثير من الأختفائات و حدواث الموت الغير مفهومة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
however, certain unidentified and unexplained administrative or handling costs are not compensable.
ولكن هناك بعض التكاليف الإدارية أو الجارية غير المحددة والواضحة غير القابلة للتعويض.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
news and content
فرع الأخبار والمحتوى
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(11) unwarranted and unexplained failure to observe the legally established time limits.
)١١( عدم التقيﱡد، دون مبرر أو دون داع، باﻵجال المحددة بصورة قانونية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the report is easy to read and understand (avoids complex language and unexplained acronyms)
التقرير سهل القراءة والفهم (يتجنب الأسلوب المعقد والاختصارات غير الموضحة)
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the panel also noted that the claimant enjoyed a substantial and unexplained increase in cash donations during the same period.
ولاحظ الفريق أيضا أن صاحب المطالبة حقق زيادة كبيرة وغير مفسرة في التبرعات النقدية خلال الفترة ذاتها.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
the police are puzzled by the sudden and unexplained return of vincent van gogh's masterpiece, pietà.
"لقد استغربت الشرطة من الارجاع المفاجئ" "و الغير مبرر" "لتحفة فينسنت فان غوغ, بييتا"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but they were able to point to who and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu.
لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it reiterates its concern at the prolonged and unexplained delay in releasing the presidential results, which is undermining the credibility of the process.
ويؤكد مجددا قلقه إزاء التأجيل الطويل وغير المبرر لنشر نتائج الانتخابات الرئاسية، الأمر الذي يقوض مصداقية العملية.
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
clearly, this illogical and unexplained internationally launched argumentation was designed for domestic consumption in particular addressing the frustrations of dangerous local ultra nationalists.
ومن الجلي أن الغرض من إثارة ذلك الجدل غير المنطقي وغير المفهوم على الصعيد الدولي كان لﻻستهﻻك المحلي؛ فالمقصود من ورائه بوجه خاص هو التخفيف من مشاعر اﻻحباط لدى القوميين المحليين الخطرين شديدي التطرف.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: