Usted buscó: our successful operation of the business model (Inglés - Árabe)

why change the business model?
لماذا غير نظام عمله؟

:: establishment and operation of the business formation centre.
▪ إنشاء وتشغيل مركز التدريب على الأعمال.

- i ( bleep ) the business model.
- أنا (منبّه) نموذج العملَ.

now the business model involves all of you.
المشروع يشملكم جميعاً.

well, the business model's changed, dave.
حَسناً، نموذج العملَ مُتَغَيّر، ديف.

rather, it was the business model that made the difference.
بل إن النموذج المتبع في الأعمال التجارية هو الذي يصنع الفرق.

however, their existence does respond to needs and requirements of smes for the successful operation of business.
غير أن وجودها يلبي بالفعل احتياجات ومتطلبات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الﻻزمة لنجاح سير اﻷعمال التجارية.

depends on the operations of the business entity
depends on the operations of the business entity

he looked forward to the successful operation of the international natural rubber agreement, 1995.
وأعرب عن تطلعه إلى التشغيل الناجح لﻻتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١.

independent review of the business model of the united nations office for project services∗
اختصاصات استعراض مستقل للنموذج التجاري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*

notifications of final regulatory action constitute a key element in the successful operation of the convention.
4 - وتشكل الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية عنصراً رئيسياً في نجاح تنفيذ الاتفاقية.

securing sufficient funds is essential for the successful operation of humanitarian activities.
ويعد تأمين الموارد المالية الكافية ضروريا لنجاح أنشطة المساعدة الإنسانية.

the delivery of such financial support is crucial to ensuring the successful operation of the new war crimes chamber.
وتقديم هذا الدعم المالــي هــام جداً لضمان نجاح عمل دائرة جرائم الحرب الجديدة.

official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.
وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح منذ إنشائها.

this is but one example of the successful operation of the current, somewhat decentralized system of international oceans governance.
10 - وما هذا سوى مثال واحد على التشغيل الناجح لنظام الإدارة الدولية الراهن واللامركزي إلى حد ما، للمحيطات.

my country is highly committed to the successful operation of the organization for the prohibition of chemical weapons (opcw).
ويلتزم بلدي التزاماً كبيراً بهدف التشغيل الناجح لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية.

material issues can vary greatly depending on the industry, the business model and the regions of operation.
21- ويمكن أن تتباين القضايا ذات الشأن تبايناً كبيراً تبعاً للصناعة ونموذج نشاط الأعمال ومناطق العمليات.

the successful operation of the mechanism would facilitate access to the funds required to provide affordable housing to low-income groups.
ونجاح تشغيل هذه الآلية من شأنه أن ييسر الوصول إلى الأموال المطلوبة لتوفير إسكان ميسر للجماعات ذات الدخل المنخفض.

one of the most successful operations was the one in namibia.
لقد كان من بين أنجح العمليات العملية في ناميبيا.

"27. notes with appreciation the establishment and successful operation of the implementation review mechanism of the united nations convention against corruption;
"27 - تحيط علما مع التقدير بإنشاء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وبنجاح تشغيلها؛